278

Drilles Buch.

Nikcrutos nach seiner Besiegung im Rhapsodireu durch Pratys,immer noch mit ungcschniktencm Haare und verstörtem Anzuge er-blickte. Hier ist die Klippe, an welcher die Dichter scheitern, wennihnen dergleichen mißlingt, während gelungene Vergleiche ihnen da-gegen reichen Beifall einbrlngcn. Ick pcrstehe unter gelungenen Vcr-gleicken, wenn der erklärende Zusatz lautet, wie in den Versen:

Gleichwie ein Ephe» trägt er krumm taS Schenkelpaar!

und:

Gleichwie Philammon kämpfend gegen den Korykos! 2)

Alles dieses sind lauter Gleicknisse; daß aber die Gleichnisse Meta-phern sind, ist schon mehrmals gesagt.

14. Auch die Sprickwörtcr find Metaphern, d. k. Ucbcrtra-gungen von einer Klasse von Dingen auf die andere. Wenn z. B.Jemand in der Meinung, davon einen Vortheil zu baden, sick selbstetwas in's Haus gebracht bat und dann dadurch Schaden leidet, sobeißt cS: „wie der Karpathicr den Hasen!" denn beiden ist cs auf

*) Epischer Dichter zu Athen um die Zeit deS Thukydides. Günstling Ly»saubere, beS Besiegers von Athen, s. ttlrici a. a. O. Th. I. S- 5li. LangesHaar war in Athen, wo alle Freien baö Haar kurz verschnitten trugen, Zeichender Trauer. Der Wii; beS ThrasymachoS gewinnt noch, wenn wir annehmen,baß der rhapsodische Vvrrrag. in welchem NikeratoS gegen Prvtyö unterlag,ein episches Gedicht auf den Philvkrer gewesen war.

Zwei Verse aus unbekannten Dichtern. Der letzte bezieht sich wohlauf einen gewaltigen Kampf zwischen zwei damals berühmten Athleten, vondenen wir wenigstens den Phi lamm on noch durch Demosthenes leie Lorona§. 239) kennen. Derselbe war ein berühmter Athlet zu Demosthenes' Zeit, derkurz vorher, ehe Demosthenes jene seine Rede gegen AeschineS hielt, in Olym-via den SiegeSpreiS erhalten hatte. (Vgl. auch AeschineS' Nede gegen Ktesi,phon §. 156.) Der Vers: „Gleichwie Philammon" u. s. w- ist also aus einerzeitgenössischen Komödie, und der Dichter verspottet Jemanden, der sich in einemgeringen Streite sehr heftig geberdet und anstrengt, indem er denselben vcr,gleicht mit der furchtbaren Krafranstrengung des berühmten Athleten, aiS dieserzum Gegner im Ningkampfe den KvrykoS hatte. Vielleicht gehören beide Versezu einem und demselben Gedichte. Der Kampf selbst übrigens muß seiner.Heftigkeit wegen sprichwörtlich gewesen sein, wie das ans §. !5 hervorgeht.

2) KarpathoS. eine kleine Insel zwischen Rhodos und Kreta, hatte keineHasen. Ein Karpathier führte ein Paar dieser Thiere ein, die sich bald sovermehrten, daß sie den Feldfrüchten großen Ächaben brachten. — Aristoteleswar ein großer Freund der Sprichwörter; er spürte dieser Volksweisheit auf