188

Zweites Buch.

10. Was nicht allgemein gilt als allgemein gültig auszuspre-chen, paßt sich noch am meisten, wenn man etwas als überaus bejam-mernswertst darstellen oder überhaupt verstärken will, und zwar kannder Redner entweder damit beginnen, oder seine beweiSsührende Dar-stellung damit schließen. — 11. Auch die Anwendung vielgebrauchterund gang und gäber Gemeinplatzsprüche ist nicht zu wünschen, sobaldsie für die Sache des Redners sprechen, denn eben weil sie ganz undgäbe sind, gelten sie, weil alle damit einverstanden sind, für richtig.Zum Beispiel wenn ein Feldherr seine Soldaten aufsordert, die Schlachtzu wagen, auch ehe noch durch Opfer die ermuthigenden Wahrzeichengewonnen worden find, und auSruft:

Ein Wahrzeichen nur gilt: das Vaterland tapfer zn schirmen!*>

oder wenn er seiner an Zahl schwächeren Schaar zuruft:

Gleich ist der^KricgSgott gesinnt — 2 )

oder wenn Einer den Rath, die Kinder der Feinde, obschon sie unskein Ucbles thun, aus dem Wege zu räumen, mit dem Spruche mo-tivirt l

„Thor ist, welcher den Vater erschlug und die Söhne verschonet!"^

12. Dazu merke man noch, daß auch einige Sprüchwörter Sinn-sprüche sind, z. B. das Sprüchwort; „ein Attischer Nachbar" ^).

>4 Homer lila» XII, 24Z. denselben Nationalismus hegte auch <4 k'ablll»lUarimn» als Augur. (Ne. 6at. INas. Kap. 4.

2) Ebendaselbst XVlII, 3KS. Der Vers, mit welchem in solcher LageHektor dort seine Troer aufeuert, lautet vollständig in prosaischer Ucbcrtragung:„Auf die Hülse des KriegSgotteS dürfen beide Parteien rechnen, und manch-mal hat er auch schon den, der zu schlagen glaubte, geschlagen." Der DerSgehört zu denen, welche in ihrer prägnanten Kürze metrisch schlechthin unüber,schlich sind; der Sinn der von Aristoteles angeführten Worte ist: „Kriegsglückist ein Würfelspiel."

S) S. die Anmerk, zu I, IS. §. 14.

Diese Anführung ist ein Kathcderwih, der, in Athen ausgesprochen, dasin Griechenland als händelsüchtiger Nachbar berufen war, gewiß seine Wirkungnicht verfehlte. Die Ausleger führen einen ähnlichen Spruch aus Eginhart's„Leben Karls des Großen" an, welcher lautet: „den Franken wünsche dir zumFreunde, doch nicht zum Nachbarn"; was noch heute von den Bonaparte'schenFranken gilt.