Zweites Buch. Sechstes Kapitel.

145

2l. Man schämt sich aber nicht bloß über die zuvor gedachtenschamvollen Dinge selbst, sondern auch über deren Zeichen — z. B.schämt man sich nicht bloß bei dem Akte der Geschlechtslust selbst,sondern auch über die Zeichen davon —, und nicht bloß über dasBegehen unsauberer Dinge, sondern auch überdas Aussprechen der-selben. 22. Und ebenso wiederum schämt man sich nicht bloß vorden oben erwähnten Personen selbst, sondern auch vor denjenigen,welche es denselben hinterbringen könnten, also vor ihren Dienernund Freunden.

23. Sich überhaupt nicht schämen thut man vordenen, welcheman in bezug auf ihre Fähigkeit, ein richtiges Urteil zu haben, alsvöllig nichtig ansieht — niemand schämt sich ja vor kleinen Kindernund vor Tieren —; und demnächst schämt man sich auch nicht überdieselben Dinge vor Bekannten nnd vor Unbekannten, sondern vorBekannten über solche Dinge, die ihrem wirklichen Wesen nach,vor Fremden dagegen über solche, die nur nach der herrschendenkonventionellen Sitte als schämenswert gelten.

24: Was nun die Lage und Verfassung der Umstände betrifft,unter deren Einfluß wir bewogen werden mögen, uns zu schämen, soist es erstens: wennPersonen gegenwärtig sind, die so zuunsstehen,wie die, von welchen ich oben sagte, daß wir uns vor ihnen schämen(solche waren aber die, welche von uns hochgehalten werden oder dieuns Hochhalten oder von denen mir hochgehalten zu sein wünschenoder von denen wir eine Leistung verlangen möchten, welche wir vonihnen nicht verlangen werden, wenn wir ihre gute Meinung nicht füruns haben); und zwar wennsolche Personen uns entweder selbstmit Augen sehen — ein Motiv, von welchem Kp'dias^ in seiner

haben sollen, weil der Umstand, daß wir eben neuerdings euch bittend au-gehen, beweist, daß wireuchhochhaltcn'." AbcrdicseScholiastenerklärnngsichtsehr bedenklich, wie Erdichtung, aus; und was das schlimmste ist, sie er-klärt nicht, wie Aristoteles diese Antwort hier als Beleg anführen mochte.

1. D. h. was sie von uns oder an uns Schämenswertes wahrgc-nommcn haben.

2. Kydias, ein attischer Redner, Zeitgenosse des Dcmo'sthcnes. Diegrausame Maßregel derAthencr,welche um dasJahr32l zweitausend Kolonistennach Sa'moö führten, für welche die Bewohner der Insel das Land hergcbcu

* Der Laut, hluter dem das Zeichen ' steht, hat den Ton: Deutschland n'ker a'lleS.92 lsangenschiidtschr B. gr. ». rbm. ttl. : Bd. 21 ; Lfrg. Ll.l Uri stet eieZ II. 9 u