Zwölftes Kapitcl.

95

— 19. Ferner solche, die nicht vorsichtig auf ihrer Hut sind, son-dern leicht vertrauen. Denn die sind leicht unbewacht hinters Lichtzu führen; ebenso die Bequemen, denn nur der Eifrige pflegt seinRecht zu verfolgen. Ferner die Zartfühlenden, denn diese mögennicht um Gewinn und Verlust streiten. — 20. Ferner solche, dieschon von Vielen Unrecht erlitten haben, ohne zur Klage vorzu-schrcitcn, denn solche sind, wie das Sprüchwort sagt: Myser-B eut e').

21. Ferner die, welchen man noch nie, ebenso wie die, welchenman schon vielmals Unrecht angcthan hat. Denn beide Klassen vonMenschen sind wenig auf ihrer Hut, die einen, weil man ihnen ebennoch nie etwas gcthan hat, die andern, weil sic glauben, daß manihnen doch nicht noch einmal Unrecht thun werde. — 22. Ferner:solche, die in schlimmem Verdachte stehen, oder die leicht zu verdäch-tigen sind; denn dergleichen Leute entschließen sich weder Recht zusuchen, weil sic Scheu vor den Richtern haben, noch sind sie (wennsie es thun) im Stande sich Glauben zu verschaffen. Zu dieserKlasse gehören alle die, welche gehaßt oder beneidet werden. — 23.Ferner: die, gegen welche man einen Vorwand hat, von ihren Vor-fahren, oder von ihnen selbst, oder von ihren Freunden her, daß sieentweder uns selbst, oder unfern Vorfahren, oder den uns zunächststehenden Personen Ucblcs gcthan haben, oder haben anthun wollen;denn, wie es im Sprüchwort heißt: „Die Schlechtigkeit brauchtblos einen Vorwand". — 24. Ferner: unsere Feinde und unsereFreunde; denn bei den letzteren ist's leichtbei den crstcrcn süß.

weil, and eS habe Zeit, ehe man von Karthago aus einen Prozeß gegen sie i»Athen einleite. Auch diese Anführung gehört in die Klasse der TageSvorfälle.S. oben ;n §. >0.

>> „Beute der Myser" d. h. „gute Beute" selbst für Leute wie die My-ser, die als ein friedliches und gutmüthigeS, aber sehr einfältiges Nomadenvolk(Strabo VIl. p. 296, Ausleger zu Herodot VII, 74.) auf einer sehr niedrigenKulturstufe standen, und deren Einfalt, wie wir ans diefer Stelle des Aristorc,les sehen, sprichwörtlich war. Auch Cicero pro Ulacco 27. spielt in den Wor-ten; lU>8or»m »llluina (der lehre der Myser) auf die sprüchwörtliche Verächt-lichkeit dieser Nation an.

Nämlich; Ihnen übel mitzuspielen.