168

Den Ucbcrsctzernarrcn laß du sie;

Als letztes Denkmal gib dem PublicumEin klassisch Drama, schaff' die Bühnen um.

Soll Narrheit diese Bühne denn btschrcitcn,

Der Garrick einst und Kcmble jetzt sich weihten?Erträgt man hier statt eines Lustspiels Possen?

Die Helden Hook's in Fässer cingcschlosscn?

Was soll doch ein Dircctor mit den Sachen,

Wie Cherry, Skeffington und Goose sie machen?Shakspcare, Massinger, Otway liegt indessenIn Staub und Moder, lange schon vergessen.

Mit welchem Pompe preisen die JournaleDie Männer als des attischen Ruhms Rivale!

Goose, Skcfsington wird nie der Preis entgehn,Wie grimm die Geister Lewis' auch erstehn;

Hoch sei der große Skcfsington erhoben,

Den schon sein Rock und seine Skizzen loben;

Sein Genius laßt sich nicht so Niederdrücken,

Um Grcenwood's lustige Bilder blos zu schmücken;

Er schläft nicht mit „der Schönheit," stürmt vielmehrFünfaktig, donnernd, witzcreich einher.

John Bull indessen starrt verwundrungsvollUnd fragt sich still, was dies bedeuten soll;

Doch klatscht die feile Schaar, um ihn zu ehren,

So klatscht auch John, des Schlafs sich zu erwehren.

So sind wir jetzt — wir sollten ohne KlagenIn die Vergangenheit zu blicken wagen?

Verderbte Britten! Seid ihr ohne Schani?

Ihr liebt die Narrheit, seid dem Tadeln gram?

Wol lauscht der Adel jetzt, damit er sieht,

Wie eine Naldi das Gesicht verzieht,

Belächelt die italischen Buffons,

Kniet vor der Catalani Pantalons.