Und dankbar für das Fest erklärt der Mault,

Daß sein Herr Wirth doch übersetzen kann!

Dunedin, sieh, wie's deine Sippschaft treibt,

Sic schreibt uin's Essen, ißt, dieweil sie schreibt,

Und daß nicht, wenn der Wein zu glühn beginnt,

Ein Glutgedankc zu der Press' entrinnt,

Und Fraucnwangcn übergießt mit Scham,

So schäumt die Rccenstonen ab Madam;

Sie prägt ihr reines Herz auf jedes Blatt,

Verbessert Fehler, macht das Ganze glatt.

Zum Drama jetzt — o Anblick, buntgeschcckt!

Kostbare Scene», die das Aug' entdeckt!

Nach Wortwitz, Prinzen auch, im Faß gefangen,

Nach Dibdin's Unsinn trägt man jetzt Verlangen.

Zwar ist die Rosciomanic verschwunden,

Und gute Spieler sind willkommene Kunden;

Allein wie können sie denn reüssircn,

Wenn solche Scencn die Censur passircn?

Wenn Reynolds schreit: „Was Teufel!" „Ach!" „VerfluchtWenn er Verstand in fader Rede sucht?

Wenn Kcnny's Trupp, vom Pfeifen rings umtobt,

Das Publicum ob seiner Nachsicht lobt?

Und wenn man Bcaumont's Caratach benutzt,

Zum Drama ohne Dialog ihn stutzt?

Nicht Klagen können diese Tollheit sühnen,

Und diesen Schimpf der vaterländischen Bühnen !

Wie? Sollte Scham, Geschick verschwunden sei»?

Lebt denn kein Dichter von Verdienst mehr? — Nein!

Erwacht, George Colman, Cumbcrland, zum Leben!

Ans! Läutet Sturm, und laßt die Narrheit beben!

O Sheridan! Die Feder such' hervor,

Und bring' das Lustspiel wiederum empor;

Die Mummerei der deutschen Schulen flieh',