48

Äönig, fonbern um ritt Dieter ju toerben. ©u Bit*beft etttc Hrf »on 9tatb, meldet regieren mirb, roäb«renb ©u im gelbe bifl, mtb menn fteb meine 5D?ut«ter nicht bareitt mtfebt, ttrirb Sltfeö gut geben. 3<b|abe bereits Sionfarb eingetaben, mich bort ju befu*eben, unb bann roerben mir Selbe ferne oont@eräufcbeber SEBelt, fern »on ben Söfen, unter unfern großenSäumen, am Ufer be<5 gluffed , beim ©enturmel berSäcße »on göttlichen ©ingen fpreeßen... es ifi bieö biceinjige Gcntfcbäbigung, bie es ba e<5 auf Erben fürmenfcblicbe Dinge gibt, ©och ßatt, büre bie Serfe,bureb welche ich ihn einlabe, id) habe fte biefenfWotgett gemacht."

Eolignp lächelte, Äatl IX. fttbr mit feiner ftanbüber feine gelbe, elfenbeinglatte ©time, unb fpracbmit einem gemiffen, nach beut SEafte abgemeffenen, @e«fange folgenbe Serfe:

Ronsard, je connais bien que si tu ne me vois,Xu oublies soudain de ton graml roi la voix;Mais pour ton Souvenir, pense que je n’oublieContinuer toujours d'appendre eil poesic,

Et pour ce j’ai voulu t’envoyer ect ecrit,

Pour enthousiasmer ton fantastique esprit,

Donc ne t’amusc plus aux soins de ton menage,Maintenant 11’est plus temps de faire jardi-nagc; -

II faut suivre ton roi , qui t’aime par sus tous,Pour les vers, qui de toi coulent braves et doux,Et crois, si tu ne vieng me voir ä Amboise,Qu’entre nous adviendra un bien grand noise*).

*) ßdj weiß cd wobt, trenn mich ©ein 2£ug nicht fiebet,©aß bas ®cbäd;tmß ©ir bcö großen £crrn entfliehet}©oeb baß ©u meiner benlß, oergiß cS nie,

©aß i<$ ein treuer bin ber frönen gjpefie,