220

„Tamburgi! Tamburgi! dein Wirbel tönt wcit"

Diese Stanze» sind znm Thcil ans verschleimen Liedern entlehnt, wiefernich sie nämlich aus den italischen und rvmaischcn Nebcrsctzungc» des albanesi-schcn Tertcs zu ergänzen vermochte.

„Prcvisa's Erstürmung, sie mische sich drein"

Es ward von den Franzosen mit Sturm genommen.

(73.) „O Hellas, düstrer Rest cntschwnndncr Pracht."

Einige Gedanken über das jetzige Griechenland wird man in meinerBhronausgabc in einem Bande unter den Noten finden.

(74.) „Du Frciheitsgcist, als dn aufPhyle's Höhn"

Phyle, von wo aus man einen prächtigen Ucbcrblick von Athen hat,zeigt noch beträchtliche Ruinen. Eö ward vom Thraspbul vor der Versagungder Dreißig eingenommen.

(77.) „ Es zwinge des Serails gcwalt'gc Zinnen

Der früh'rc Gast, der Franke zum Empfang"

Als es von den Lateinern genommen und mehrere Jahre hindurch behaup-tet ward. (Siebe: Gibbon.)

(77.) „Mag auch die Rotte Wahabs"

Mekka und Medina wurden einige Zeit vorher von der jährlich zu-nehmenden Sekte der „Wahabitcn" genommen.

(85.) „Der Thalcr Immergrün, der Berge Schnee"

Auf mehreren Bergen, besonders auf dem Liakura, schmilzt der Schneenie ganz, wie heiß auch der Sommer sei. Doch sah ich nie Schnee auf de»Ebenen liegen, auch nicht im Winter.

(80.) „Noch blieb dann, daß die Säule traurig schautAuf Schwestern, die gestürzt den Boden schwellen"

Die Rede ist vom Berge Pente likus, ans welchem der Marmor zurErrichtung der öffentlichen Gebäude in Athen gebrochen wird. Sein heutigerName ist Mcndeli. Durch den Stcinbrnch hat sich eine ungeheure Hohlegebildet, die in Ewigkeit dauern wird.

(80.) „Wo Marathon ein Zanberspruch geworden"

„Liste vintor — boron enlens!" (Halt' an, Pilger, du trittst auf Hcl-dcnaschc!) — lautete die Grabschrist des berühmten Grafen Merci; welcheGefühle mußten sich unsrer bcmcistcrn, als wir auf dem Grabhügel von den„zweihundert Griechen" standen, die zu Marathon fielen?