DESCRIPTIO INSULARUM AQUILONIS,

183

Romani auctores Martianus 1 et Solinus ita scripsisse videntur:

‘A tergo Britanniae 3 , unde infinitus patet occeanus, Orcha-dae b sunt insulae, quarum 20 sunt c desertae, 16 d coluntur 2 .Orchades insulae paene 40 f iunctae. Item vicinae suntElectrides s, in quibus electrum gignitur’ 3 . Igitur Orchadesinter Nordmanniam et h Britanniam et’ Hiberniam positae,frementis 1 ’ occeani ludibundae minas 1 derident. Ad quas acivitate Nortmannorum Trondemni per diem ferunt navigariposse. Itemque m ab Orchadibus, aiunt, simile spatium viae n ,sive in Angliam dirigas 0 , sive in Scotiam p flectere velis.

Ad easdem insulas Orchadas’i, quamvis prius ab Anglorumet Scothorum r episcopis regerentur, noster primas s iussupapae ordinavit Turolfum 1 episcopum in civitatem Bla-sconam u , qui omnium curas y ageret w - 4 .

35. ‘ insula Thyle x , quae per infinitum a ceteris secreta,longe in medio y sita est occeano, vix’ 2 , inquiunt, ‘nota ha-schoi. 146.betur’ 5 . De qua tam a Romanis a scriptoribus quam a bar-baris multa referuntur digna praedicari b . ‘Ultima’, inquiunt,‘omnium Thyle, in qua aestivo solsticio, sole cancri signum Schoi. 147 .transeunte, nox nulla, brumali solsticio perinde 0 nullus dies.

Hoc quidam d senis mensibus fieri arbitrantur’ 6 . Item Beda e

mania superiori, unde vocabula pleraque sive nomina propria, cum adsuam aptare voluit linguam, nobis corrupit. (5.)

Schoi. 146. Tyle . . in mari . . omnium insularum remotissima, .cuius . . . Solinus 7 refert brumUii tempore per solstitium vix die m etestivali noctem nullam. Nam fr . . (6.)

Schoi. 147. Brittannia est omnium maxima insularum. A quanovem dierum navigatione pervenitur ad Thile. De qua unius dieinavigatio est ad mare congelatum. Quod ideo congelatum, quia nun-quam sole calefit. (6.)

a) Brittannice 6. Britaniae 10. b) Orcbades 2a. 5. 9. 10. c) sunt deest 7.d) XV 9. et XV incoluntur 2a. XV incoluntur 8. 9. 10. XIII (XIV) colunturOrosius l. I, c. 2. f) XL sibi sunt 2a. 8. 9. 10. coniunctae 8. 9. g) Elec-

triades 7. Electride 2a. b) sive 2a. 9. seu 10. i) ac 7a.b. k) firmen-tis 7c. 1) animas 2a. m) que deest 5. 9. 10. iterum 2a. n) viae deest 2a.

5. 7a.b. 9. 10. o) dirimas 7c. p) Scothiam 2a. 6. Schociam 7c. Schotiam 10.q) Orcbades 2a. 9. 10. r) Scottorum 6. Scotorum 9. s) primus 5. t) Tbo-rulfum 2a. 5. Thorulpkum 9. 10. u) Blascona 2a. civitate Blascona 5. v) cu-ram 2a. 5. 9. 10. w) Ad easdem — ageret desunt 7. x) Thile 6. semper intextu. Tyle 2a. 9. 10. add. (Island) 9. y) medio deest 2a. 5. in oceano 9. 10.z) ut addit 5. a) Normanuis 9. b) praedicatori 10. c) proinde 1. 5. d) qui-dem 10. e) Beva 6.

1) Martian. 1. 1. p. 215. 2 ) A tergo — coluntur. Haec verba ex

Orosii 1. I, c. 2. hausta videntur. 3) Orchades — gignitur ex Mar-

tiano p. 215. 4) Civitas Blascona in Orcadibus plane ignota. Locus

Blaskoeg in Islandia memoratur ab Are Frodi c. 3. 5) Insula —

habetur. Verba fere Orosii 1. 1. 6) TJltima — arbitrantur. Sunt

fere verba Bedae, de temporum ratione c. 29, qui priora verba

Ultima — dies ex Solini c. 22. excerpsit. 7) Cap. 22.