DESCRIPTIO INSULARUM AQUILONIS.
177
Cui a etiam per legatos clarissimi b regis Steinkel 0 sedemposuit in Sictona civitate, quae distat ab Ubsola itinere d dieiunius 6 . Est vero iter eiusmodi f , ut a Sconia Danorum permare velificans quinto die pervenias usque» Sictonam h velBircam, iuxta enim sunt 1 . Si vero per terram eas a Sconia’per Gothorum populos et civitatem Scaranem, Telgas et 'p. ssi.Bircam’, completo mense pervenies Sictonam k .
29. Adalwardus igitur magno fervore 1 praedicandieuangelii Stiediam 1 " ingressus, omnes qui in Sictona erant etschoi.188.in circuitu brevi spatio temporis ad cnristianam fidem per-duxit. Conspiravit etiam cum Sconiensi n episcopo, sanctissimo 0Eginone, ut pariter adirent illud templum paganorum, quodUbsola dicitur, si forte aliquem Christo laboris sui fructumibi possent offerre, omnia tormentorum genera libenter sus-cepturi, ut destrueretur illa domus, quae caput est p super-sticionis barbaricae. Illa enim diruta vel potius cremata,fore, ut tocius ‘i gentis conversio sequeretur. Quam con-fessorum Dei voluntatem piissimus rex Steinkel r in populomurmurari sentiens, callide submovit eos a tali cepto, asserenset illos statim morte dampnandos, et se depellendum a regno,qui malefactores in patriam duxerit, et facile omnes ad pa-ganismum relapsuros s , qui nunc credunt, sicut in Sclavama 1nuper possit” factum v videri. Talibus regis allegationibus wconsentientes episcopi, omnes Gothorum civitates peragrabant,ydola confringentes et multa paganorum milia deincepslucrantes ad christianitatem. Adahvardo postea defuncto apudnos, subrogavit archiepiscopus quendam a Rambsola Tadi-conem x , qui propter ventris amorem domi famelicus esse^
Schol. 138. Relatum est autem 2 nobis a quibusdam stipatoribusAdalwardi episcopi, cum primum Sictonam accessisset, ad unam mis-sarum celebrationem ad manum oblatas 3 sibi 70 marcas argenti kTantae enim 6 devotionis sunt omnes populi aretieae d plagae. Tuncetiam occasione itineris divertit Bircam, quae nunc in solitudinemredacta est, ita ut vestigia civitatis vix appareant; quare e nec tumulussancti Unni arcliiepiscopi inveniri potuit b (2a. 5 in textu. 6. 8. 8b.)
a) Qui 2a. b) charissim 10. c) Stenkil 2a. 5. 10. saepius . Stemkil 5. Stenckil 9.d) iter 9. e) Quibus — unius desunt 7. f) huiusmodi 7c. g) usque ad2a. 9. 10. h) Sictonem 2a. i) Kigas et Bircas 7. k) Sue ... 6. Sicto-nam 5. 1) favore 9. 10. m) Sueoniam 2a. 9. 10. semper. n) Scanensi 2a. 9.
o) viro addit 5. p) erat 5. q) tota 2a. 5. 9. 10. r) Steinkil 6. Stenkil2a. 5. s) delapsuros 1. t) Sclavia 6. u) potest 2a. 5. 9. 10. v) factumdeest 9. 10. w) allocutionibus 2a. 5. 9. 10. x) Radiconem 6. y) famaexili esse: coniectura Fabricii. z) deest 2a. 9. 10. a) oblatus 2a. b) recepitaddit 2a. c) deest 2a. 9. 10. d) aquilonaris 2a. aquilonalis 8. 9. 10. e) ubi2a. 9. 10. f) Hoc scholion cod. 6 in codd. 2a. 5. 8 in textum receptum est postverba: pervenies Sictonam. Deest 7.
1) Cf. Schol. 121.
12