DESCRIPTIO INSULARUM AQUILONIS.
157
tissima volucram et pecudum nutrix", collem habet unicum,arborem nullam, scopulis includitur asperrimis 11 , nullo aditupraeter unum 0 , ubi et aqua d dulcis, locus venerabilis omni-bus nautis, praecipue vero pyratis. Unde e accepit nomen,ut Heiligland f dicatur. Hanc in Vita sancti WillebrordiFosetislands appellari h discimus', quae sita est in confinio Schoi.105.Danorum et FresonumSunt et aliae insulae contra Fre-siam k et Daniam, sed nulla earum tam memorabilis.
4. Funis insula est non modica, post eam quae Wen-dila 1 dicitim in ostio barbari sinus occurrens. Haec adhaeret 2regioni quae Iudland dicitur m , inquam" brevissimus a *Iud- * P . 370.land 0 transitus ex omni parte. Civitas ibi magna Odansue 11 ;schoi.io6.insulae in giro parvulae, omnes frugibus plenae. Et notan-dum est, si per Iudland in Funem tenderis ‘i, directam r inseptentrionem viam habes 3 . At vero per Funem transeunti
ad Seland oriens in faciem currit s . Duo traiectus sunt inSeland, unus a Fune, alter ab Arhusan, pari uterque 1 distant"spatio. Mare natura tempestuosum duplicique v plenum peri-culo, ut, etiamsi ventum habeas prosperum' v , vix effugiasmanus pyratarum.
5. Seland insula est in interiori sinu maris Baltici sita, Schoi. 107.quantitate maxima. Haec tam fortitudine virorum quam Schol,108 ‘opulentia frugum celeberrima, longitudinem habet bidui, cum
Schoi. 105. In Vita Liudgeri narratur, Karoli tempore quidamhandricus nomine baptizato* esse ab episcopo. (6.)
Schoi. 106. Primus in Fiunia episcopus Rehinlierus erat, secundusEilbertus monachus. (8b. 9.)
Schoi. 107. Inter Seland et Funem insula est parvula, quamSprogam dicunt; ea est spelunca latronum, magnus timor omniumtranseuntium x . (6. 7.)
Schoi. 108. Primus in Selandia episcopus Gerbrandus erat, secun-dus Avocco, tertius Willelmus. (8b. 9.)
a) volucram, pecudum multiplex (nutrix 7c) 7. b) acerrimis 9. 10. c) aditunisi uno 4. 5. d) aquae 7. e) et addit 8b. f) Heiligliland 2. Heiligeland4. 5. 9. Heligland 7, ubi in margine Heligeland. Heiliglanndt 10. g) VillebrordiFostisland 9. Fotislandt 10. h) appellatam 7d. i) dicimus 7. didicimus 4.k) Frisiam 7. 1) Wendula 7. m) in ostio — dicitur desunt 7. n) qua 7.
o) est addit 4. br. est t. a. J. 9. p) Odanswe 2, ubi superscriptum: Otlionia.
Odanse 4. Odense 5. magna est Odaeuse 7. q) tetenderis 2. 9. 10. tendis 7.r) directe 2. 4. 6. 9. 10. directo 5. s) occurrit 2. 4. 9. 10. t) utrique 10.u) distat 4. v) que deest 9. w) procerum 1. x) Sic correxi. Item a 7.In cod. 6 vox abscissa.
1) V. Vitam S. Willebrordi ab Aleuino scriptam et Vitam S. Liud-
geri 1. I, c. 19. 2) Voluit dicere noster: valde propinqua, vicina
est, seu quasi adhaeret. 3) Hinc palam fit, quod iam ex c. 2. col-ligendum est, Adamum nostrum situm insulae Funis nimis versus sep-tentrionem collocasse.