VI

ADAMI GESTA HAMMAB. ECCL. PONT.

explicandum videtur. Ita derideri l. I, c. 46; l. III, c. 42.50; derisioni habere l. III, c. 47. 55; in derisionem haberel. III, c. 50; in derisione habere l. III, c. 48; derisuihabere l. III, c. 42; deridere l. IV, c. 34; ludibrio haberel. I, c. 41. 55; l. II, c. 29. 45; ad. ludibrium ducere l. III,c. 50; exponere l. II, c. 59; servare l. II, c. 41; post multaludibria L II, c. 60.

Saepissime inveniuntur apud Adamum errores velutpertinxerit l. I, c. 9 pro pertigerit, numerus singularis proplurali, iit in prooemio: ecce occurrit milii plurima. Genusmasculinum pro neutro: flumen l. I, c. 2; l. IV, c. 1;activum pro deponenti: execrare l. II, c. 25; debacchare l.

I, c. 41. Modus indicativus pro coniunctivo saepissime;coniunctivus pro indicativo. Neque casuum neque praepo- -sitionum vim intellexit, veluti: largitas peregrinorum, pro:in peregrinos l. III, c. 65; prudentia et fortitudine praedi-candus l. III, c. 18 pro: propter prudentiam etc. Maleinterpretatus est vocabula nonnulla, veluti: occasus fluminispro: ostio l. I, c. 2; vocabulum pro: nomine l. I, c. 3;conversus pro: divertens l. III, c. 10; l. IV, c. 3; discederepro: decedere l. III; c. 33; luere periculum l. III, c. 22;corripere de rapina l. II, c. 66; considerari l. I, c. 1. Verbaet dicendi formulae, quae vix apud alios auctores inveniuntur,veluti-: adgloriare l. III, c. 38; plenarius l. I, c. 11; articulumconvertere l. IV, c. 20; compaginare historiam l. III, c. 70;'p. 27 i. pugnare conatibus animi et sumptum l. III, * c. 9; exaggerareparricidium l. II, c. 26; inaccessus paludibus l. IV, c. 18;schol. 3; indeficuus l. II, c. 78; inexpugnabile consilium l.III, c. 30; litteralia studia l. II, c. 64; malepotens l. II, c.67; l. III, c. 65; pavorabile l. III, c. 61; occasio locorumse praebet l. II, c. 15; l. IV, c. 10; putari alicui ibid. c. 40;subterrare l. II, c. 66; succedere in sceptrum l. II, c. 54;triumphare aliquem proelio l. I, c. 58; vocalitas l. III, c.26; manens l. II, c. 8. Germanismi apud eum non desunt,velut: in animo gerere: ‘im Sinne führen' l. III, c. 17;colligere ad se: ‘an sich knüpfen' ibid.; fieri extra: ‘her-ausgeschafft werden' l. III, c. 29; iuxta esse: ‘bei einandersein' l. IV, c. 28; malle: ‘gerne mögen, wollen' l. I, c. 17;l. II, c. 26; l. III, c. 8. 23. 60. 70. (I. IV, c. 46 ); subsistereante impetum: ‘vor dem Angriff Stand halten, still stehen’l. I, c. 44; levare castellum : ‘eine Burg errichten' l. III,c. 36; opis molem l. III, c. 4.

Libri Adami Bremensis haud diu ignoti remanserunt.Quam plurimum eis usi sunt Annalista Saxo, AnonymusRoskildensis, Helmoldus, auctor Vitae Meinwerci episcopi