40

intsrpretatur, yuoä iäso kaoisbant, guia rnarobionsin c^asrn MaximeOrasoi novsrant, st iäoiroo intsr nostros inaximnm rspntabant,vaptas urbis rsgsm bauä äubis oogitabant. Die politischen GründeDandolos hat der Grieche Niketas ganz richtig erkannt (789 s. Bonn.Ausg.): Schon wegen der größeren Nähe Montferrats an Venedig ver-diente Balduin von Flandern in den Augen des Dogen den Vorzug-Außerdem hatte ihn Dandolo erkannt als T^oo-xkxV"'^

ä-rMeui? Tr/Togche^o^eeoe, ono X^oelco;

ÄT'a.xkeT'iL ö Troll»' Tfrr(o'7'»7'o -ro>> /x.co/ixeo'ioi'.

38) Raynouard, IV, 275. Mahn, 377. Die Strophen 1—3und 5 — 7 übersetzt von Diez, 294 ff.

39) Hopf, Gesch. Gr. im M.-A. 219. Jireczek, Gesch. d. Bul-garen. (Prag 1876.) 252.

40) ^prss ssäsvsno ss Hu'el mar^uss ab son poäer passet snRomania st ab Frau afuäa äs 1a glsira, on ooni^uis lo rsZisms äsLalonio. Lt aäonss ko oava^sr bl bi Raimbaut per los katr guskss; s lai li äonst grau tsrra s grau rsnäa el reZisms äs Lalonio,s lai mori.

(SSS)

Druck von Tebr. Unger (Th. Trimm) in Berlin, Schönebergerstraßei?».