39

24) Raynouard, V, 419.' Mahn, 364. Die Uebersekung vonDiez, 279.

25) Raynouard, V, 425. Diez, 299.

26) Os rodis ab oristailNs par czus äisus In 1s(12 äsl sisu ciolL alsK'sspiret, so sapellatr).

27) Mahn, Die Biographien der Troubadours. Berlin 1853.

28) Raynouard, III, 258. Mahn, (Werke d. Tr.) 365. Ueber-setzung von Diez, 285.

29) Raynouard, IV, 9. Auch dieses Gedicht hat Diez 277 treff-lich übersetzt.

30) Scheffer-Boichorst, Forschungen zur deutschen Gesch. VIII. 510ff.

31) Die Geschichte des Kreuzzuges hat Hopf in gedrängter, frischerDarstellung in seiner oben (Anm. 4) angeführten Gesch. Griechenlands imM.-N. 184—200 behandelt. Eine ausführliche Geschichte desselben hater — wenn auch nicht ganz vollständig — handschriftlich als erstes Buchder „Geschichte der fränkischen Herrschaft in Griechenland" hinterlasfeu. -

32) (ju'sl sank paraclis gus ns xroruss,

Ou non a psna ni tormsn,

'Vos ara lirnar krauearnsu,ssls gu'iran all Io marinesOntra 1a mar, psr äisn ssrvir.

33) Raynouard, IV, 112. Mahn, 375. Uebersetzung von Diez, 292.

34) Raynouard, IV, 56. Diez, 374 hat Millot gegenüber dasWerk Faidit vindizirt, aber nicht die Beziehung auf die MarkgräfinBeatrice gefunden.

35) Raynouard, IV, 112. Mahn, 376.

36) Raynouard, V, 225. Auszug bei Mahn, 381. Diez, 299.

37) Osvast. tüoustant. (bei Hopf, Ollrcmiguss Orseo-Kornauss,Berl. 1873.) 92. Orasoi ornnss ssoiclsrnnt auts psäss marollionis,st ss et sua ornnia in manus sins rsciclicisrnnt. Dazu vgl. (4un-tbsr. karis. Hist. 6onstant. 18 (klaut): Nulisrss vsro st xar-vuli as cisorspiti ssnss gut tuAsrs noii valsntss in urlls rsiuau-ssraut tu oesursu uostroruiu äiZitnm clitzito in kormarn crueisimplisantss, satis üsbilitsr: ^.iios kllasilsos Narollio (d. i. or'ynis

! cissantabant, yluoä latius sanstns rsx rnarollio

<2SS)