tmgeiebte hätte ich (nach 55, (i) nicht in tmgciiebtc verwandelnsollen; und 55, 27 ist [40**], 5ß, 25 [40 b ] einzusetzen.

Sprachlich merke ich folgendes an: 5, 2 ©efdpoiftergctl)s. Schmeller 1651. 9,12 ber toften, pl. die fbften Schmeller1 1308. 10,20 «nßcut: Schmeller 1819. 10,27 ba8 Ort =

Ende, Spitze; Schmeller 1151. 10,28 toerblafcn = ausschnaufen;fehlt bei Schmeller. 11,39 ßrÄnfcelmal: fehlt bei Schmeller,vgl. Albertinus, Gitsmann von Alfarache 1631 S. 299: bejj=gleichen [eben bic (Sßciueibcr il;rcn DiAnnent 23octbß6rner auff, jusmalen loann biefclbigcit jtyneit OcrluiHigcn tmb jufe^cn, baß ficärcularta ober Äranßmaßf galten, i§re bertraintefte tmnb befte©efpiefen bitb £anßfd)loeftcrn barju laben. 12, 25 Kuppen =lid. Kluppen, Zwangholz, figürlich Verein loser Vögel, lieder-licher Gesellen; Schmeller 11330. 13,22 groß Onb {[eineijjanfcn;

Schmeller 1 1134. 14,22 Äratfcßntar == Kretsclnnar, Schmeller1 1388: Wirtli. 16, 1 ba§ Seger = der Leger, das Geleger beiSchmeller I 1548: Weideplatz mit Statt. 18, 27 rpfiebig =riiewig, ruhig, behaglich. 19, 24 Ätcß — Krause, bei Albertinuss. Trautmann a. a. O. 58. 22, 34 ^racßffeit = Brachsen oderPrachsen; Schmeller T 344: Säbel, Schwert (verächtlich). 26,17Lausanne ficute; das Wort finde ich noch in dem von Schillerredigierten Jahrgang der Stuttgarter Nachrichten zum Nutzenund zum Vergnügen 1781, Nr. 46, S. 181. 26, 21 u. ö. (S. Sleftoder Scftigfeit = Euer Wolgeboreu; Schmeller I 774 f. 30, 5pinberfteUig = rückständig, zurückgeblieben; Schmeller 11137.31,9 und 45, 18 in bic ilgc greiffen = in die letzten Züge

fallen; Schmeller II 109S. 37, 1 fHAbTer = Riiblerducaten;

Schmeller II 4. 39, 13 ntcrcnb = lat. merenda, Nachmittags-brot; vgl. Albertinus a. a. 0. 300: mürend. 42, 12 'Jtublboctorweiss ich nicht sicher zu erklären: entweder verächtlich, wieman sagt Nudldrucker für Knauser, oder von die Niid =Durchfall, schnelle Kathrin? 44, 28 ber ©funbt oder ©fuitb = Ge-sundheit; Schmeller II 307. 46, 7 Jtepcßen = Kerker; Schmeller1 1219. 48, 13 ferner = Berner, Berner Pfennig (240 Berner= 1 Pfund, 5 Pfund = 1 Gulden); Schmeller I 279. 48, 29Dlcibt == Minute, gar nicht; Schmeller 1 1690. 42, 28 ber traut= Krampf; Schmeller I 1368.

Zu 38, 1 vgl. Böhme, altdeutsches Liederbuch Nr. 611und die Parodie a. a. O. Nr. 610, Lilienkron, deutsches Leben

d*