Dun PmiiSTKit Johannes.

I 19

Anhangsweise mag noch das Zeugniss des Juden Josna Lorkiangeführt weiden, dasG. Opperl nach einer Mitlheilung SteinschneidersS. 17 An in. unführl. Es gehört in die zweite J iall'le des I 4. Jalirli.,denn Josna Lorki, der sich später taufen liess und den Namen Hie-ronymus de sancta tide annahm, war Leibarzt Benedict’s XIII, derseit 1394 Gegenpapst in Avignon war. Die Stelle lautet in der vonG. Opperl gegebenen Uebersetznng: »Sowohl in den Briefen Bam-bam’s Alaitnonides 1135—1204), dessen Andenken gesegnet sei, wieauch aus den Beden von lvauflcuten, die die Enden der Erde be-reisen, zeigt es sich, dass heute die Wurzel unseres Glaubens in denLändern Babel und Teman, dem Orte, wo zuerst das Exil Jerusalemswar, sich belindel ; nicht eingerechnet diejenigen, welche bewohnendie Lande Paras und Madai Persien und Medien) von dem ExileSchomron’s, deren Volk heute so zahlreich ist als der Sand. Vondiesen sieben Einige unter dem Joche von Paras, der von den Ara-bern der grossmächtige Sullan genannt wird; Andere leben in einerGegend, auf der das Joch eines fremden Volkes nicht lastet, wie die-jenigen , welche w'ohnen an den Enden des Landes des Erben derYolksbcrrsehaft, des christlichen Fürsten, der Proste Gtiun (’iXljheisst. Mit ihm haben sie einen Bund geschlossen, und er mit ihnen;und dies ist eUvas, woran nicht im Mindesten gezweifelt werden kann«.G. Opperl muss übrigens seine eigene Uebersetznng sehr flüchtig ge-lesen haben 1 ), wenn er in ihr ein Zeugniss des 12. Jahrli. für denPresbyter zu linden meint. Schon der Name Presto Gmm weist aufeine viel spätere Zeit; dann spricht auch Josua Lorki durchaus vonden Verhältnissen seiner Zeit und beruft sich ausser auf Bamham(wahrscheinlich nur für die erste Angabe, die er macht) auch autreisende Kaufleute. So lange nicht Rambam’s Schreiben vorliegt, wirdman nicht anzunehmen berechtigt sein, dass er des Presbyter Er-wähnung gethan habe.

*) Wie lUichtig er auch sonst gcraile liier verfahren ist, beweist er auch da-durch , dass er den Papst Benedict XIII von 1378—1398 regieren lasst. DieseZahlen passen zu der llcgierungszcit keines Papstes, Urban VI war Papst von 137 81389, Benedict XIII aber Gegenpapst in Avignon von 1394 an.