Der Priester Johannes.

73

Post hacc Tartan 1202 anliquos lernt inos exeuntes venerunl in cxter-miniuin populorum. Prioribus lemporibtis Ulis dominabantur lndi eisconjines. Cumque Indis impcrarel David, quondum lohannis presbyleri ,d omina loris et regis Indiae, filius, et a Tarlaris solita quaererel Iribulaimponerelque novas angarius, Tarlari iuni elali deliberanl , an simpliciterobedire debeanl an u. s. w. Ilex ilaque David, eorum advenlum andienset improvisus cernens, sc non possc resislere, dum ab una exercilus parle1 111 / 11 , ab ulia opprimilur et cum Iota familiu , excepla unica eins ßia,membralim Inmcalur, quam quidem filiam Cijngis Chaani uxorem accepii').

Hauptsächlich massgebend aber ward die Form, in welcherMarlin v. Troppao (Martinas Pol onus) die Nachricht in seineChronik der Papste und Kaiser aufnahm. In der ersten Bearbeitung,die er 1268 abfasste, heisst es in der Chronologia imperatorumIvulpis-Schilter, Script, rer. Germ , Strassburg 1702, S. 375): Annodomini 1202, sieul a plerisque tradilur, Tartarorum dominium iniliunihabuil. lli enim sub monlibus lndiac in reqione dicta Tariuria con-sliluli, dominum smim , regem Indiae, David nomine, fdium j_ loannis Jpresbgleri occidenlcs, ad depopulalionem aliarum lerrarum processerunl.In der zweiten Bearbeitung, die 1277 gefertigt wurde (Mariani Scotietc. chronica etc. Adiecimus Martini Poloni . . . historiam, Basel 1559,S. 208) ist hinter depopulalionem hinzugesetzt et dcvaslalionem.

Dies wurde mm die typische Form, in der die Nachricht ihrenLauf durch die Chroniken machte. Ich führe die, hauptsächlichstenStellen an, doch mir so weit als nülhig ist, um den Grad der Selbst-ständigkeit erkennen zu lassen, mit dem sie verfahren. So lindet siesich in den Annales Pega vienses, in denen die Partie vonI 191 —1227 bekanntlich erst am Anfänge des 14. Jahrhunderts nach-getragen ist; es heisst zum Jahre 1202: Hoc anno, ut a plerisque

tradilur, regnum Tartarorum inicium habuil, qui sub monlibus Indiaein reyione, quae Tarlara dicilur, consliluli, dominum suuni, regem Indiae,David nomine, /ilium, lohannis presbileri, occidenlcs, ad depopulalionemaliarum lerrarum processerunl (M.on. Germ. hist. Script. XVI, S. 268j.

Da Yincentius, wie wir sahen, sowohl den Bericht des Simon de St. Quentinwie den des Johannes de Plano Carpini giebt, so begegnet es dem Marinas, dasser beide durcheinanderriihrt. Wahrend er hier nach Simon berichtet (Vincenlius30, 69), hat er kurz zuvor nach Johannes erzählt (Viuc. 3:2, 8), wie Cyngis dieNayniani unterwirft. Man fühlt deutlich die Aneinanderleiinung verschiedener Quellen.