Der Priester Johannes.

55

sil nuncios [suos 1 ad calipham de Baidach, cjui lulerunl super caputsuuin'’ vexillum, in quo erat crux% quando b intravcrunl Baidach.5a. Quibus® dixerunt Sarraceni: »Quare l'erlis super d caput veslrumcrucem®, cum sitis in f Baidach [(quae 6 dicitur' 1 sarracenice 1 »Darhe-selem k «, (juod est inlcrpretalum »curia salulis«) et in facie 1 Sarra-cenorum]?« 50. Quibus 1 ® dixerunt nuncii": »Dominus noster, rexDavid, praecepit nobis, ut hoc modo inlreinus® ten'am p , [aliter vero' 1non. 1 Quodsi nolueritis r , rcverlemur«. 57. Signilicatum esl s hoc ca-

liphae, qui dixit, ut‘ inlrent" sicut velinl v . Quos statim w ut caliphasvidit', honoritice y suscepit [, assurgcns eis, quos* iuxta se sederetecitj. 58. (3ui iL nuncii # [cx b parle domini sui per interpretem loculisunt dicentesj : »Bex noster David 0 vos salutat et signitical, quodnoster 1 aphelet* 1 , id est patriarcha, mul tum se commcndat® de vobis*[, quod g sincerum semper habuislis aninmm erga h Christianos et ho-noraslis 1 ecclesias noslrasj, pro quo ipso k coucedil vobis 1 sextampartem lerrae, quam tenclis" 1 , et vult habere Baidach, ul sit ibi"sedes patriarchac iioslri 0 «. 59. Quibus dixit caliphas: »Rex virluledivina subiugavit sibi lanlam 1 ’ terram et ubique personaliter esse nonpolest. jOportet ut per q terras coiupiisitas slatuat baiulos r suos;]s "co s evgo\ ut me 11 (?) in terra isla baiulum T suum slalual, ettlabo sibi w lanlum pecuniac, quantmn ipse x voluerit y «. 00. Nunciidixerunt: »Non venimus ad quaerendam® pccuuiam; sed, quia® au-divinms vos b dirui lecisse sanctam civiltilem ® lerusalem, lanlum d pe-cuniac nobiscwm 6 ferimus, quod muros ipsius* auro et argento reac-

*) in AB. a ) Signum crucis 1). b ) quum A. 55. c ) q. i. B. Q.] Inlran-t i b u s i 11 i s II a 1 d a ch 1). d ) supra C. e ) vcslr. cr.J vexillum C. f j de A. B ) (piodA. h ) fehlt B. ') saraeeno B. k ) ßarhesclcm C, Uetesclem B, Darcheschen A, dasWort heisst Dar-üs-Seläm, Stadt des Friedens. ') aeic B. 50. m ) Qui B. ”) fehltI). °) inlraremus BD. p ) fehltA. q ) fehlt B. r ) volucrilis B, n os p roh i buerit is

]). 57. s ) cum D, unverständlich; mit.diesem Worte setzt die zweite Hand ein. 4 ) fehlt

BC. u ) i n l r a r c n t D. T ) volunt AC, vellenti). "’) fehlt C. x ) Quibus in-trantibus st a lim ut cos cal} plius vidit J). y ) honesle B. l ) für quossteht cos hinter se C. 58. a ) Ad quem C. b ) für das Einyeklammerte nur dixeruntI). c ) in ü. d ) Ialleletb C, laphclec B, Iafelyo D. e ) fehlt B. f ) te D. «) qui A.

apud B. ’) honorilice A, ohne Verbum. k ) fehlt A. ! ) nobis A, tibi I).

™) lenes ü, tvohl tencl zu lesen. ”) sibi A. °) in D. 59. r ) tolam B. a ) ad A.r) baliivos B. s ) llogo C. l ) in D. n ) fehlt A. v ) ballivum B. w ) HUB, ei C.

fehlt C. y ) et dabo bis voluerit fehlt A. 00. z ) quaereü. a ) quuin d. b ) te D.®) in B. d ) et tant. C (bezog das voraufstehende quia falsch). e } in D. f ) eius B.