Der Priester Johannes.

53

penitiis recusavit, [Et sic] congregavit 6 gentem innumeram d Chavars-misan 6 el transivil f Humen Geon 6 , praeparans 11 se regi David [poten-ter] oppositurum 1 . 46. Quem rex David viriliter devicit in campo,et maior k pars gentis suae 1 occisa fuit m . Asserunt eum quidam“fuisse 0 mortuum p , quidam vero duhilanl' 1 , ubi sit.

47. 1 terato 1 ' congregavit gentem maximam 8 rex David et secttni 1alios sedecim magnos" viros, quormn unus v habebal centum w milliahominum, alius ducenla* * millia vel parum plus vel parum minus y , eldivisit exercilum suimi* in quadraginta“ crucibus b [, quarum quaelibelcontinebat sub se c c millia hominum, et] venil citra d Humen Geon 6et cepit 48. # [Cboarismen f et Moa et Bendei 6 , Techris 1 ', Nauru*,Sarches, Thus k , Tarsis 1 , Dargan, Chorasan“, Nichagyar", Termode",Baguarda p , Nassa 11 , Bastem r , Edabamagam 8 , Bolche 1 , Ceregi“, Segisten v ,Saarsitan w , Messedali*, Chechi, Mean y , Seheri z ,] quae oinnes sunt ma-gnae civitates, praeter alia caslra jiarva et villas a , quae luerunt b cc,41). et c regnum Soldani Soniar d , in quo e sunt hae f civitates, [Musahar 6 ,Delbikan 1 “, Descbaan*, Curchaan k ] et alia provincia 1 , quae dicitur Dal-gor m , in qua sunt vm magnae civitates, el n regnum de Mazendran",

c ) a u 1 e in zugesetzt D. d ) innuraerabilem D, magnam C. e ) in D. f j transiit

A, transiens B, transivil ultra D. g ) Geos AB. h ) properans A, praeparavit B.

*) obviaturum B, opponere D. 46. k ) maxima C. ’) eius D. m ) esl D.") cnim quidam eum C ( wohl enim für eum verschrieben, und dann eum ergänzt).°) esse B. p ) A s s e r u n t q u i d a m , i p s u m C b a r n a m y s a n f o r e m o r I u u m I).

i) dubitabant A. 47. r ) Interim B. s ) magnam A. *) in D. ”) fehlt B, poten-

tes D. v ) alius D. "') 103 B. x ) 202 B. y ) vel parum vel minus B, fehlt C.z ) in A, diviso exercitu D. a ) quatuor B, allerdings der Geschichte am meistenentsprechend, denn nach Abulfedu u. A. theilte Dschingiskhan sein Heer wirklich invier Ablheilungen. b ) parlibus BC. °) 202 B. d ) circa BD, contra C. e ) Geos A.48. f ) Choatesmeum B; diese Aufzahlung fehlt C, dafür: viginti tres civitates; auch Blässt sie fort, dafür: viginti quatuor magnas civitates praeter«, s. w., s. o. B ) elM. e. B.] et Meabendi B. h ) Tibris B. *) Maurvum B. k ) Chios A. 1 ) Tersis B.m l Corassam B. n ) Nichaguar B. °) Temed B. p ) Linguardan B. «) Vasa B.r ) Bastem in II, § 2, Baston B, Baifan A. s ) lledemagam B. *) Belclia B. ") Ce-rigi B. v ) Segestem B. w ) Sabarslam B. x ) Mcssedenh B. y ) Melim B. z ) So-tlicn B. '•’■) praeter villas el alia parva castra D. b ) sunt B. 49. °) Cepit etiamD. d ) Semar B, Salmar C, Ca ttay I) [vgl. zu 32 1 ). e ) quae A. f ) quatuor C, qua-luor magnae D, dann fehlen in CD die vier Namen. g ) Misaurum ß. h ) Delbican B.‘) Desicbam B, das Richtige bietet tvohl II: Dehistän. k ) Chuctam B. *) aliamp ro v i n cia m D, also anschliessend an cepit. m j Delgor C, Dclgoc B, Dolgoy D.n ) Subiugavit etiam sibi D. °) de Marendran D, Demarendram A, de iMare-dran C, de Warendumer B.