5 3

Friedrich Zarnckk,

yos b , ul- per literas 1 et nuncios veslros k regi David praecipiendo init-latis 1 , ul“ guerrani moveal contra ” Cliavarsmisan, et sic cessahil amolestacione noslra. [Sciö enim pro cerlo, quod, si rex David ipsum 0molestare coeperit, in continenti ipse re, ' ' "• Nam (iam?) si liocmihi compleverilis, vobis et p omnibus, qui lenenl legem vesli'am, quic-quid volueritis, concedemus«.] 40. Respondit ei pal-riarcba : »Yos sci-

tis q , quia r sacramento lenennir omnibus praedeeessoribus veslris 8 elvobis, ut nullas litteras mitlamus alicui regi Cbrislianorum, nec aliquanova ,ei] signifieennis de lerra vestra«. 41. Ad quod sibi 1 respondilcalipbas: »Ego dominus sum lmius terrae et calipbas" propbelarumSarracenorum. Super hoc liceneiam tibi v concedo et litteras securi-tatis tibi"' [inde x ] faciam 5 ’«. 42. Sic patriarcha exaudiens preces ca-liphae, misil regi 7, David, ul diclo Cliavarsmisan treugas “ infringeretQuo audito rex David # [congregavit. 0 genlem innumerabilem et equi-tavit super] terram d Cliavarsmisan 6 . 43. Audiens antem f istud Cha-varsmisan 6 ad propria rcdiit. De quo laetatus valde calipbas esl,otYerens 1 * * maximam 1 quantilatem auri ?jisi k patriarcbae. 44. Quampatriarcha 1 omnino recipere“ recusavit: umiin“ Umlum" rogavit p , ulfaceret ei q dirni r quandam machomeriam®, quae erat super ecclesiampatriarcbae 1 [, quae sibi magnam inferebat molestiaml. Quam [prae-falus"] calipbas sic funditus subvertere" fecit in nocte, quod w in dieetiam x signum illius 5 ’ non companiit 7 , [et- istud fuit primum malumomen legis Sarracenae“]. 45. Q 3 raeterea] postquam Cliavarsmisan adterram suam rediit, voluit libenter pacisci 1 ’ cum rege David, quod ille

h ) in A. *) nostras zugesetzt B. k ) tuos D, per nuntios vestros et lileras C.*) pr. m.] insinuesD. m ) ut treugvam infringat int er se et Cliarna-mysanö. ”) inB. °) illum B. p) in Ä. 4 - 0 . 9 ) Tu scis I). r ) quod AC. s ) no-slris A. 41 . *) sic C, fehlt AB. u ) Ego bis cal. fehlen durch Abirren des Auges C, inFolge dessen ist prophetarum in propheta geändert und als S-ubject zum folgenden Satzegezogen. v ) vobis AB. "’) vobis AB. x ) fehlt B. y ) facio B, tradam D. 42 . z ) ad

regem D. a ) treugvas D. b ) frangeret B. c ) aggressus esl D. a ) fehlt A.

e ) Cavarmisae iS. 43 . f ] in B. And. a. i. Ch. fehlt durch Abirren des Auges

C, dann cpii eingesetzt. h ) ad'erens AD. 5 ) magnam C. k ) in A. 44 . ') fehlt C.

m ) fehlt C. n ) unde AC. °) in AB. p) rogans D. *) fehlt C. r ) darelque D.

*) maomeriam C, maumeriam D. l ) der Zwischensatz fehlt B, ivohl durch Abirrendes Auges von quae zu quae. ») diclus C. T ) subverti /). w ) ut ö. x ) fehlt C.y) ipsius B, fehlt A. z ) comparuerit fl. a ) Sarracenorum A, ora. leg. S.] omnisSarraceniae C. 45 . b ) p a cif i ca ri AB.