Taleklian am Kaspischen See Hitler 8, 593, nordwestlich von Teheran. Niehlsanzulangen weiss ich mit Musahar {Misaurum, in 11 Nessihor, Xessier).

Daran schlicssl sich in I eine provincia Dalgor (J)elgor, Delgoc, Dolgoy,und in 11 entspricht regio de Caniun ei de Iler im ( Decantandehensin) , nichtbloss der Reihenfolge nach, sondern auch dadurch, dass beide 8 magnas civi-lates enthalten sollen. An Dcregoz (nach b oder Damghan (nach 11) zu den-ken, hiesse ziemlich unwahrscheinlich drauf los rathen.

Dann folgt, völlig klar, regnuni de Muzcnderan mit acht grossen Städten,in II regiones Maherenlzedran (in b verderbt in regines Maaharem llediamos)mit zehn grossen Städten und 250 grossen llefesligungen. Mit Recht heisst esin 1, dass hier das Endo der Länder des Chowarezmschah sei.

3. I, § 50 und 51. II, § 5 und (5. III, § 5 und 6. Es folgt in I: magnumArach, d. i. regmvm soldani Tagtel ( Tagyel ) in inlroitu regni Pcrsarum. MitTagtet wird Togril gemeint sein, und dies wird der Alabek sein, den Des-guignes Einl. S. 316 erwähnt: Colhbeddin Thogrül, Sohn des Salgar, der inErak zur Zeit des Modhafferedditi abuschadgia saad ■LI94—1226; regierte.Die Gegend, die gemeint ist, ist deutlich; es ist das persische Irak, und fastalle Städte, die genannt werden, lassen sich leicht bestimmen : Ray {Rahii ist= Rei, das alte Iihagae; Anher [Aer) = Abhar; Schemanan ( Seheman) =Semnan; Causvin (Caitsnin, Casum) = Kazw in; Senchan ( Cenean) = Zendjän ;Cham ( Cames) — KCun 'Kiunis?) ; Chaseum = Kaschan; Amedam — llamadan;Esbohan ( Ebeban) = lslahan ; Senchehan « Cenzeham), in welchem man zunächstebenfalls Zendjän suchen möchte, ist vielleicht Zengawin ; Conine {Choone) wohl= Ghomein; Amiana (Aiinana , vielleicht = Awromän, und Schemeneth etwa =Scnendedj. Es entziehen sich mir der Erklärung Schariac, wofür II Johemgiebt, und Sanguhcm, wofür H Sangarahau liest. — Ausserdem, heisst es,seien in diesem Lande noch mein- als 300 Lagerplätze.

Die Charta II ist in der entsprechenden Stelle w'enig klar. Sie zählt dreil’otentalen auf: l( regiones soldani magni, qui potentior est praedictis, Cajoreseth.An Stelle des letzteren Namens stehen in b zwei: Chaorelh, Sevahem, undeveniunt optimi bocarumni llomeral, so dass man irre wird, ob hier ein Eigen-name oder zwei Ortsnamen gemeint sind. Doch ist hier in b wohl ein Schreib-fehler, denn ganz ähnlich heisst es bald darauf in a lind b: Sephen, unde ve-niunt optimi bagaramni (bocarii a) IIamedam ( llamet b). Eine geschichtlichePerson, die unter dem überlieferten Namen Cajoreseth versteckt sein möchte,weiss ich nicht anzugeben. 2) terra soldani Tcor in •Delharach (dalür in b:Ther en del Bar ach ); weder der Eigenname noch der Landesname ist mir klar.3; inde venit prope Baidach et cepit a latere terram Debihugan yle Btang b ;früher war Debihagan an Stelle von Delbikan in 1 genannt. Darin sollen 47grosse Städte und mehr als 420 >320 kleinere sein. Man möchte glauben, eskönnte Nichts Anderes als das persische Irak gemeint sein. Auch darf manunter Sephen , Sevahem wohl Sephan, den Pehlvi-Namen für lslahan vermuthenRitter 9, 41); Leray (Ierahe) ist vielleicht = Rei, IIamedam {llamet, llomeral)sicher = llamadan, Chon (Chan) = Clium, Aschar 'llassaharuni) = Abhäroder llissar; Chasselten (Casehen) — Kaschan. Ohne Erklärungsversuch lasseich Casuh il ( Ch ach asm ).