Der Priester Johannes.

23

I. Die Ilelalio, die erste Charta.

A, in Gent auf der Stadt- und Universitäts-Bibliothek Nr. 554, klein i°,Pgml., aus dem Ende des 13. Jahrh., enthält fünf Briefe des Jacob v. Vilry.Der fünfte ist derjenige, der die Belalio als Einlage enthält, er ist gerichtetan den Herzog Leopold von Oeslreich. Der Eingang des Briefes mit der Adresseist nicht gedruckt. Die Relalio führt die Ucbcrsehrift: Excerpta de istoria Da-vid, regis Iudeorum (I. Indorum ), qui presbyter Iohannes a mdgo appeUatur.Abgedruckt von M. Le Baron Jules de Saint-Genois in der Einleitung zu seinerAbhandlung »Sur des leltres inediles de Jacques de Vilry, ecrilos en 1216(presente ä la seance du 8 Novembre 1847)«, in den »Memoires de l’AcademieRoyale des Sciences, des leltres et des bcaux-arts de Belgique, Tome XXIII,Bruxelles 1849«, p. 19—26. Da der Abdruck sorgfältig zu sein scheint, soist von einer neuen Vergleichung abgesehen worden, und ich muss die Ver-tretung des Textes dem Herausgeber zuweisen.

B, in London, in der Bibliothek der Society of Gray’s Inn, Nr. 3. Eswird nicht angegeben, ob Pergament oder Papier, und aus welcher Zeit. DiePartie Bl. 108fg. ist von ,1. A. Giles herausgegeben als »Incerli Scriploris nar-ralio de rebus in bello sancto gestis a. d. MCCXVII—MCCXV111. Primum edi-dil ex unico codice, qui in bibliolheea Aulae-Graianae servatur. London 1846«.Dieser Titel ist durchweg falsch. Der abgedruckte Theil der Handschrift ent-hält vielmehr: 1) S. 7 fg. des Drucks Oliver’s Buch »de caplione Damiatae«;2) S. 40 fg. den in Bede stehenden Brief des Jacob v. Vilry; 3) S. 61 fg. eineUebersicht über die Verhältnisse im Orient, die als Anhang des sogen, drittenBuches von Jacob v. Yilry’s llistorin Orientalis (Hierosolymilana) bei Bongars,Gesla Dei per Erancos 1, 1125 stehen; 4) S. 77 fg. eine »prophetia de Saraccnislonga, obscura et inutilis omnino«, wahrscheinlich die, auf welche der LegatPelagius so fest baute; nur Anfang und Ende (letzteres freilich nicht mehr zurProphezeiung gehörend) abgedruckt. — Der Brief des Jacob v. Vilry ist an dieUniversität Paris gerichtet: T Iris venerabilibus et' in Christo carissimis Stephanodecano et Pkilippo cancellario Parisiensibu-s et aliis universis magislris et Scho-lar ibus in civitate Purisiensi commorantibus I., divina permissione Aconensiseedesiae minister indignus, talenta sapientiae et scientiae domino cum usurisreportare. Postquam u. s. w. Die Belalio führt wie in A die Ueberschrifl:Excerpta de Mistoria gestorum David regis Iudeorum (1. Indorum ) , qui pres-byter Ioannes a vulgo appeUatur. Auffallend ist, dass man in Damielle zwei-mal den Schreibfehler Iudeorum für Indorum gemacht hat.

Einer dritten Ueberlieferung des Briefes fehlt die Belalio. Er ist, ohneAngabe der Quelle, zum Abdruck gebracht von d’Achery in dem Spicilogiumsive Colleclio veterum aliquot scriplorum 111, 590 fg. Der Brief ist hier an denPapst Honorius gerichtet: Sandissimo patri ac domino II. dei graha summoponlifici. divina permissione Aconensis ecclesiae minister indignus, tarn debitamquam devotem cum osculo pedum reverenliam. Postquam u. s. w. Wie dieserBrief ohne Belalio, so sind die beiden folgenden Ueberlieferungen dieser ohneBrief auf uns gekommen.

C, in den Annales prioralus de Dunslaplia, früher von Ilearue,