Par. XXX. Cap. XXIII, 40.

207

Schrift- und Mischnalehrer, welche keinen Lohn für ihre Zeit neh-men, was aber den Lohn eines Wortes von der Thora anlangt, sokann ihnen kein Mensch diesen Lohn geben. Es ist gelehrt worden:Am Neujahr wird dem Menschen seine Nahrung festgesetzt (ob undwieviel er in dem Jahre haben soll), ausgenommen ist das, was erfür die Sabbathe und Festtage und Neumonde ausgiebt, und das, wasdie Schulkinder nach der Schule (eig. nach dem Hause ihres Lehrers)führen; vermehrt er es, so vermehrt man es ihm, mindert er es,so vermindert man es ihm. R. Jochanan lustwandelte von Tiberiasnach Sepphoris in Begleitung von R. Chija bar Abba. Sie kamenan ein Feld (bpn svo). Dieses Feld, sagte R. Jochanan, war meinund ich habe es verkauft, um die Lehre (das Gesetzstudium) zu er-werben. Dann kamen sie an einen Weinberg (n'O^d rri“), dasagte derselbe wieder: Dieser Weinberg war mein und ich habe ihnverkauft, um die Lehre (das Gesetzstudium) zu erwerben. Endlichkamen sie an einen Olivenplatz (ttrPT mtn). Dieser Olivenplatz warmein, sprach R. Jochanan, und ich habe ihn verkauft, um die Lehre(das Gesetzstudium) zu erwerben. R. Chija weinte. Warum weinstdu? fragte ihn R. Jochanan. Weil dir für dein Alter nichts ver-blieben ist. Kommt dir denn das so gering vor (ist es denn soleicht in deinen Augen), was ich gethan habe, dass ich etwas (eineSache) verkauft habe, was in den sechs Tagen erschaffen wordenist und dafür etwas erworben habe, was in vierzig Tagen gegebenworden ist, wie es heisst Ex. 34, 28: „Er war dort beim Ewigenvierzig Tage und vierzig Nächte?“ Und Mose selbst sagt Deut. 9, 9:„Ich blieb auf dem Berge vierzig Tage und vierzig Nächte.“

Als R. Jochanan entschlummert war, wandte seine Zeit auf ihnan den Spruch Cant. 8, 7: „Wenn ein Mann den ganzen Reichthumseines Hauses hingäbe für die Liebe,“ mit der R. Jochanan dieThora geliebt hat, „verachten würde man ihn.“

Als R. Hosaja, ein Mann von Tirja, entschlummert war, sahman sein Lager in die Luft fliegen (schweben) und seine Zeitgenossenwandten auf ihn denselben Spruch an: „Wenn ein Mann den ganzenReichthum seines Hauses hingäbe für die Liebe,“ mit der GottAbba Hosaja, den Mann von Tirja, geliebt hat, „verachten würdeman ihn.“

Als R. Eleasar bar R. Simeon entschlummert war, wandtenseine Zeitgenossen auf ihn an Cant. 3, 6: „Wer steigt auf dort vonder Wüste, wie Rauchsäulen, gewürzt von Myrrhen und Weihrauch,von allerlei Gewürzstaub des Krämers?“ Was heisst: bni“! rvptas b 570 ?Er (der Verschiedene) war ein Schrift- und Mischnakundiger, Dichterund Prediger.

R. Abba bar Kahana sagte: Von dem Lohn des einen Nehmenskannst du schliessen auf den Lohn des andern Nehmens. Als die Israe-liten in Aegypten waren, erhielten sie die Verordnung: „Nehmt euch einBündel Ysop,“ wie viel war dieses wohl werth? Vier Minen. Unddieses brachte den Israeliten den Besitz der Beute am Meere und