20Ö

Par. XXX. Cap. XXIII, 40.

beisammen und warfen die Frage auf: Es ist gelehrt worden: Fälltder Neujahrstag auf den Sabbath, so wird nur im Tempel, abernicht auf dem Lande geblasen; wenn nun das Blasen von der Thoragesetzlich angeordnet ist, warum wird es auf dem Lande beseitigt?wenn es dagegen von der Thora nicht angeordnet ist, warum wirdes dann selbst nicht im Heiligthum beseitigt? Als sie so da sassenund diese Frage erörterten, ging ein Priester vorüber. Sie sprachen:Da kommt der Herr der Ueberlieferung, wir wollen gehen und ihnbefragen. Sie gingen und fragten ihn. Er sprach zu ihnen: Ein-mal heisst es Lev. 23, 24: „Gedächtniss des Posaunenschalls,“ unddann heisst es wieder Num. 29, 1: „Ein Tag des Posaunenschallssoll er euch sein.“ Wie so (wie ist das auszugleichen)? Wenn er(der Neujahrstag) auf den Sabbath fällt, so ist es ein Gedächtnissdes Posaunenschalls d. i. das Blasen soll nur erwähnt, aber es sollnicht ausgeführt (geblasen) werden. R. Simeon ben Jochai sagte:Man beseitigt es im Heiligthum, weil man da bestimmt die Zeit desNeumondes weiss, man beseitigt es aber nicht auf dem Lande,weil man da die Zeit des Neumondes nicht bestimmt weiss; dennR. Simeon ben Jochai hat gesagt: „Ein Tag des Posaunenschallssoll er euch sein, und ihr sollt Feuer an dem Orte machen, woOpfer dargebracht werden.“

R. Tachlipha von Cäsarea hat gesagt: Bei allen Mussaphopfernheisst es: „Ihr sollt darbringen,“ hier aber heisst es: „ihr sollt Feuermachen.“ Wie verhält sich das? Gott sprach zu den Israeliten:Meine Kinder! mir gilt es so, als wäret ihr heute von mir gemachtworden, als hätte ich euch heute neu (als neue Creatur) erschaffen.Das steht auch Jes. 66, 22: „Denn sowie der neue Himmel und dieneue Erde, die ich schaffe, vor mir bestehen, spricht der Ewige,also besteht auch euer Same und euer Name.“

Parascha XXX.

Cap. XXIII. V.-40. Und nehmt euch am ersten Tage.R. Abba bar Kahana begann mit Anknüpfung an Prov. 8, 10: „Neh-met ah meine Zurechtweisung und nicht Silber“ d. i. nehmet an dieZurechtweisung der Thora und nicht Silber. Es heisst Jes. 55, 2:„Warum wäget ihr Silber dar für Nichtbrod?“ d. i. warum wäget ihrSilber an die Kinder Esaus? „für Nichtbrot,“ weil ihr euch nichtsättigt vom Brote der Thora; „und eure Mühe ist nicht zum Satt-werden?“ d. i. warum müht ihr euch, während die Völker gesättigtsind? „Für Nichtsättigung“ d. i. w’eil ihr euch nicht sättigt am Weineder Thora, wie es heisst Prov. 9, 5: „Trinket den Wein, den ichgemischt habe.“ R. Berachja und R. Chija Abui sagten im Namendes R. Jose ben Nehorai: Es steht geschrieben Jerem. 30, 20: „Ichwerde ahnden alle seine Bedränger“ d. i. sogar die Almosenpfleger(Einsammler der milden Gaben), ausgenommen ist der Lohn der