244
Geschichte der Juden.
gleichung mit der Cultur der alten klassischen Literatur nur gewinnenkönne, weil erst dadurch dessen Schönheit und Erhabenheit ans Lichtträten i).
Elia Del-Mcdigo oder Elia Ersten sis (b. Mose Abba),geb. um 1460, gest. um 1497 -) aus einer deutschen nach Creta (Candia)eingewanderten Familie, war eine bedeutende Erscheinung, die ersteGröße, welche die italienische Judenheit erzeugt hat. Er hatte kaumdas reife Mannesalter erreicht, als er schon wegen seines Geistesund seines Charakters die Aufmerksamkeit von Juden und Christenauf sich gezogen. Elia del Medigo war ein klar denkender Kopf, deraus dem Nebel seiner Zeit lichtvoll hervorragt, ein Mann von vielen
1) Kokst /utim (wahrscheinlich bereits 1476 in der ersten MantuanerOsficin von Abraham Cunat oder Conat gedruckt) III. 13. Eine Jubel-ausgabe davon zu Ehren Mannheimers veranstaltete Jcllinck, Wien 1860.
2) Die Bibliographen haben Del Mcdigo's Todesjahr irrthümlich 1493 an-
gcsctzt und damit auch sein Geburtsjahr verfrüht. Sie ließen sich dabei voneiner Notiz des Saul Kohcn leiten, der in seinem Schreiben an Abrabanclvom Jahre 1506 bemerkt: sein Lehrer del Medigo sei seit ungefähr 18 Jahrentodt: 'WUI mau (nu'Mpn) M'a bu i:>a,r>ba mbu ' 1 NU 1
,-nv ,-ne>r L'be-'v ih m; also 1506 —13 — 1493. Allein aus einem andernMomente hätten die Bibliographen ihren Jrrthum cinschen können, daß Dcl-Medigo mindestens nach 1494 gestorben sein müsse. Denn Joseph Del-Mcdigoberichtet in ga-o(p. 3): Elia del M- habe nach dem Tode seines JüngersPico di Mirandola wegen Quälereien Italien verlassen und nach Kandiazurückkchren müssen: prr NVIV u.a.i ci-ma au-; ia'ub>a uubnmaw aeaa u;
>ua um iubmn oaau aw-^-a (maüba n'iu) ovab garw; . . . w'ua v>am npa
inabw pau a>u'a;p. Nun starb Pico di Mirandola, wie bekannt ist, 1494. Wiekann nun sein Lehrer ein Jahr früher gestorben sein? Nach Joseph del Medigostarb E. del Medigo erst zwei oder drei Jahre nach seiner Rückkehr nachKandia: maau MW npb (>mu anu) u-bw iu omu anuu> i>aun ub w. SaulKohcn bestimmt cs auf zwei Jahre. Also blieb E. d. M. noch bis um 1496in Italien, noch zwei Jahre nach Pico's Tod. Daß er jung gestorben, rcferirtMose Metz (Klillc p. 29): NUI I>au.a ub (w'bu 'aa.aua) ava .aiupll.a U'UN
llaua cium, d. h. im 35ten Lebensjahre. Was N. Brüll gegen diese Combinationeinwcndct, ist nicht von Belang (Jahrbücher für jüd. Geschichte und LittcraturIII. 194). — Del Medigo schrieb lateinisch: gnaestiouss äs prlroo motors,äs orsatione niunäi, st äs esse, Lsssinia st Uno und einen lateinischenCommcntar zu Aristoteles' Physik auf Pico's Verlangen. Er übersetzte Aver-rocs' Commcntar zu Aristoteles' Nstapü^silr aus dem Hebr. in's Lateinische,der noch bei seinem Leben (Venedig 1488) gedruckt wurde; ferner: ^vsrroisgnasstio in iibrrma piiorurn (^ual^tisornnr) äs Ilsbraso in I^atinurn tra-äustg, per Usliana Ilsbrasnm. Der Schluß lautet: lins nobilss gnasstiones. . . transinii äonaino ckokianni kiso ülirauäolano. Seine Traktate:äs srsaiions, vollendet Venedig 1480 (Wolf B. IV. 873), äs intellsstn —uubv.n rwinu, vollendet Zolisbat 1482 und äs snbstantia orbis — Lw,'b-b-Ti, vollendet in Bassano Naroiisssbivan 1485, sind größtentheils auf Pico'sAnregung entstanden. Es sind noch handschriftliche Briefe von ihm an Pico