warf den Zaum über c!n eisernes Gitter, klaptemit einem cigcnthümlichcn Laut an die Thürc undward alsbald eingelassen.

„Sind — — und — — hier?" fragte erdas alte Weib, als er cintrat und nannte dieSpitznamen, unter welchen Tomlinson und Pcppcrbei ihren Freunden bekannt waren. „Sie sindbeide heut Nacht auf den Strich gegangen," ver-setzte die alte Wirthin, und leuchtete mit schlauerMiene dem Fragenden mit ihrer trüb brennendenKerze ins Gesicht. „Oliver *) ist schlafen gegan-gen und die Burschen wollen sein Nicken benützen."

„Meint Ihr," antwortete Clifford in dersel-ben Mundart, welche wir zu übersetzen uns dieFreiheit nehmen, „sie scpcn wirklich auf ein Aben-teuer aus?"

„Sicherlich!" versetzte das Weib- „Wer nurauf der Landstraße hcrumtrcntclt, dem fehlt amEnde das Geld zum Abendessen."

„Ha, auf welcher Straße?"

„Ihr se»d ein prächtiger Kerl zu einem Haupt-manu!" versetzte die Wirlhin, mit gutmüthigcmSarkasmus in ihrem Ton. „Ach, der HauptmanuGlvak, der arme Teufel, der wußte jeden Schrittund Tritt seiner Leute aufs Haar und brauchtenie zu fragen, waS sie treiben? Ja, das war einKerl! Kein so zlmpfcrliches Milchsuppcngcsicht, das

) Der Mond.