1090

angenehmen Lachen. „Aber Ähr hattet den armen Williamnicht so erschrecken sollen durch die Andeutung/ daß die Ladynur sehr wenig Englisch verstehe. Man merkt allerdingsihrem Accent die Ausländerin au, aber sie spricht allerliebst,und ich vergesse dabei immer, daß sie keine geborene TochterEnglands ist. Ha, ha! armer William!"

Randal. — „Ha, ha!"

Mrs. Hazeldean. — „Wir hatten früher für Frankeine andere Partie im Auge — ein Mädchen ans einer gutenenglischen Familie."

Randal. — „Miß Sticktorights?"

Mrs. Hazeldean. — „Nein; dies ist nur eine alteGrille von Hazeldean, obschon er recht gut weiß, daß dieSticktorights ihr Eigenthum nie mit dem unsrigen verschmel-zen würden. Gott behüte — wenn es so weit käme, wäreja Alles im Reinen, und sie müßten das Wegrecht aufgeben.Wir dachten an eine ganz andere Partie; aber jungen Her-zen läßt sich nicht befehlen, Mr. Leslie."

Randal. — „Ihr habt Recht, Mrs. Hazeldean.Doch da wir uns jetzt so gut verstehen, werdet ihr mich ent-schuldigen, wenn ich mir die Andeutung erlaube, daß eswohl am besten seyn dürfte, Ihr lasset der Sache ihren Gang,ohne Frank darüber zu schreiben. Ihr wißt, junge Herzenwerden oft durch scheinbare Schwierigkeiten gespornt underkalten, wenn die Hindernisse verschwinden."

Mrs. Hazeldean. — „Sehr möglich, obschon diesbei Hazeldean und mir nicht der Fall war. Ich werdeübrigens ans einem andern Grund Frank nicht darüber schrei-