ly

Merkmal seines Karaktcrs, ihn gcrad zu dem vonihm so verachteten Fehler hinriß, nur in einernoch misfalligern und verlczendern Weise. Ebendieser Abscheu gegen das Scheinwesen ist, beiläu-fig gesagt, der gröste und überwiegendste Feinddes Ruhmes hoher, starker Gemüther; und na-mentlich bei der Beurthcilung von Swifts Katas-ter sollten wir hieran immer gedenken. DieserAbscheu —der eigentliche Antipode der Heuchelei —verleitet solche Menschen, nicht nur die Tugendenwelche sie haben, zu verleugnen, sondern gardie Miene von Lastern anzunehmen, die sie nichthaben. Thörichtcr Kunstgriff einer verlarvtcn Ei-telkeit! Die Welt glaubt ihnen nur allzu bereit-willig; — gleich dem Richter „Ucbcrtrieb" *) inden Lumpen des armen Arthur von Bradle» mö-gen sies für eine Lugend halten, sich zu verklei-den; aber sie dürfen sich dann auch nicht wundern,wenn der falsche Arthur für den wirklichen genom-men, als ein Landstreicher durchgcprügelt und alsein Spizbube in Len Stok gelegt wird.

D Der Richter Adam Uebertrieb Mveröo) kommtin Ben Jensons Lustspiel: Üankolomerv pal, (1044)vor.

Der Ucbcrsczer.