8

Iteu, rote gut Sie aubfeßen! 3 $ bemerfe, MeSOfprte wirft ißt ©tun nicht blob auf 3ßrc ®icb=tuugeu, fonbern auefy auf ben Sinter. Hub wirf®ließ gebürt ftdjö, ba ji gegen ben neuen Slnafrcott,welcher ber gelt einen unocrgängltchen ©djaj ocr=macht hat, bie Seit ißrerfeitb ebenfalls frcunbltcbfei

,/ 9D?t)Ifor&/ /y erwicbcrte ©fjaulieu, ein ©reib,fdjon ftarf in ben ©iebjigcn*), ber aber nach fet=uem ganzen Slcuficrn uub 23cnel)men, »on einerSDlunterfeit, einem geben befreit war, bab einemSüngitng ©ßre gcmad)t haben würbe — „UKplorb,ber Kaffer Julian hat feßön gefagt, bie @cred)tig=feit halte bie ©rajien im sßorjimmcr. 3ejt fei)Ich, baß er bab SEort SBelbßeit an bie ©teile ber©ereebtigfeit hatte fejen feilen."

„@el)t," rief ainton Jpamilten, „bamit fommt3ßr nicht jum ©d)luß. Komplimente ftnb babgangweiltgfle, wab man erftnnen fann. Um ©et*teb willen übcrlaffcn wir bie £obl)ubeleien ben©ummfbpfcn, unb fagcit etnanber etwab ISittercb,ober wir fterben »or ©nnut."

„Vous avez raison“ entgegnetc SBoulainpil*lierb „ptfen wir einen armen teufet beraub, umben Anfang mit ihm ju madjen. ©inen Slbwefeubenober ©egenwartigen ? — 2Bält. "

■*) 2160 ^ Eßfmtieu ift 1639 geboren.

2 ber Ueberfejer.