28

hoffe der Ueberlebende wird genug zu thun haben,die Würde der Siegerkrone aufrecht zu halten."

„Setz unbesorgt, wir wollen die Börse füllen,mein tzektor," erwiederte Klodins. „Laß sehen,Du fichtst gegen Niger; Glaukns, eine Wette! ichsetze auf Niger."

„Sagt' ich's Euch nicht?" rief Niger jubelnd;„der edle Klodins kennt mich; rechne Dich bereitsfür todt, Sporns."

Klodins nahm seine Schreibtafel heraus. „EineWette, zehn Sestertien. Was meinst Du?"

„Sey es so," antwortete Glaukns: „aber Wenhaben wir da? Diese» Helden Hab ich noch nie ge-sehen." Damit betrachtete er den Lydon, dessenGlieder zarter, als die seiner Geführten waren, wieauch in seinen Zügen etwas Anmnthigcs, ja Edleslag, das sein Beruf noch nicht ganz zerstört hatte.

„Es ist Lydon, ei» Anfänger, der bis jetzt blvsdas hölzerne Schwert handhabte," cntgegnete Nigermit.Herablassung. „Aber er hat das ächte Blutin sich, und hat den Tetraides gefordert."

„Er hat mich gefordert," sagte Lydon; „ichnehme den Vorschlag nur au."

„Und wie fichtst Du?" fragte Lepidus. „Wartenoch ein wenig, mein Junge, bis Du cs mit demTetraides versuchst."

und dein Neywnrf durch einen tödtlichen Streich

mit dem Schwert znoorzukommen demtlbt war.

Der Ueberseyer.