1290

hört werden könnt«, da die beiden Mädchen ihre Unterhal-tung nur leise.führten. Sie fühlte sich etwas verlegen, er-widerte aber mit Bestimmtheit:

„Weil England für einen edlen Geist die edelste Lauf-bahn darbietet."

Harleh war betroffen und entgegnete mit einem Seufzer:

„In Eurem Alter würde ich ebenso gesprochen ha-ben. Aber unser England ist so überfüllt mit edlen Gei-stern, daß keiner sich rühren kann, ohne dem andern Rippen-stöße zu geben, und so wird die Laufbahn zu einer einzigenStaubwolke."

„So erscheint, wie ich gelesen habe, das Getümmel derSchlacht dem gemeinen Soldaten, aber nicht dem Anführer."

„Ich sehe, Ihr habt gute Schlachtschildernngen gelesen."

Mrs. Riccabocca, welche in dieser Bemerkung einenSpott auf die Studien ihres Stieftöchterchens zu erkennenglaubte, beeilte sich, Violanten beizustehen.

„Ihr Papa empfahl ihr, die Geschichte Italiens zu le-sen, und die ist, glaube ich, voll von Schlachten."

Harley. — „Wir finden dies bei jeder Geschichte,und alle Frauenzimmer lieben den Krieg und die Soldaten.Woher dies wohl rühren mag?"

Violante (sich an Helen wendend und sehr leise spre-chend, entschlossen, daß Harleh diesmal ihre Worte nichthören soll). — „Wir können den Grund wohl errathen —nicht wahr?"

Harley (der jede Shlbe vernommen hat, als sehensie in der Flüstergallerie von Saint Paul gesprochen worden),