tragen, das alle Schwierigkeiten beseitigen dürste. Inzwi-schen dürft Ihr mich nicht für so übertrieben großmüthighalten und recht wohl ,die Freude in Anschlag bringen,die ich fühlen muß, wenn ich weiß, daß Violante sicher istvor den Anschlägen eines Peschiera — und zwar für im-mer gesichert unter dem Dach eines Gatte». Ich willEuch ein italienisches Sprüchwort mittheilen — es enthälteine weise, aber auch eine schreckliche Wahrheit:

'Hai cinquunto ^mici? — non basta. —

Hai UN diomioo? — ö troppo.'" *

„Etwas zugetragen?" wiederholte Randal, nicht aufden Schluß dieser Rede achtend und kaum etwas von demSprüchwort vernehmend, das der Weise in seinem nachdrück-lichsten und tragischsten Tone vortrug. „Es hat sich etwaszugetragen? Mein theurer Freund, sprecht deutlicher. Washat sich zugetragen?"

Riecabocca blieb stumm.

„Etwas, das Euch veranlaßt, mir Eure Tochter zugeben?"

Der Doktor nickte und kicherte leicht vor sich hin.

„Das leibhaftige Lachen eines Teufels," murmelteRandal. „Natürlich etwas, was die Gabe sehr werthlosmacht. Er verräth sich selbst. Hinterlistige Leute thundies immer."

„Entschuldigt mich, wenn ich die Antwort auf EureFrage für mich behalte," sagte endlich der Italiener. „Ihr

» Hast du der Freunde fünfzig? — Nicht genug.

Lebt dir ein einz'ger Feind? — Es iß zu viel.