466

Geschichte der Juden.

5 .

Die Könige von Schweden nnd die Karäer.

Wagenseil erzählt, daß König Karl XI. von Schweden, begierig Nachrichtenüber die Karäer zu erhalten, den Professor Gustav Peringer Lilienbladtaus Upsala nach Polen schickte, um Erkundigungen an Ort und Stelle über sieund von ihnen einzuziehen und ihre Schriften, gedruckte wie Manuskripte, umdie höchsten Preise zu kaufen (Hoffnung, auf die Erlösung Israels, S. 3l>, 31).Das Datum ist daselbst nicht angegeben. Annähernd erfahren wir es ausPeringer's Brief an Ludolf, ä. ä. April 1691, worin er diesem Einiges überdie Resultate seiner Reise zu den Karäern mittheilte (Tentzel, monatliche Unter-redungen aä 1691, S. 572 f., Schudt, jüd. Merkwürdigkeiten I, S. 109 fg.,Wolf IV, S. 167 fg.). Die Reise scheint er also um 1690 angetreten zu haben,wie auch Wolf annimmt (Xotütis. Larusorrrrn 2 Note). Viel Neues bietetdieser Bericht nicht, höchstens über die Wohnplätze der Karäer in dieser Zeit:OsAurU 1111 (Uswaitas) irr InÜrrmnins vuriis losis: Lirsrrs (susöslluln),i?o2vu1s,s, Xsosbaäii, Loronas, Irooas slidigns. Ob die Blättchen,die Peringer an Wagenseil darüber absandte, mehr enthalten haben, ist nichtbekannt. Das Jtinerarium des Karäers Samuel b. David, welches erfragmentarisch mitgebracht und gedruckt hat (Upsala 1691), hat keinen besonderenWerth; wir besitzen es jetzt vollständig durch Gurland gedruckt i°>o

(in seinem rmawevL buir» mr, Heft 1) Lyck 1865. — Von einer andernForschungs-Sendschaft erzählt der Karäer Mardochar b. Nissan (in der Ein-leitung zu Ooä ^luräosükü, sä. stVoll, I. e. S. 2 f): nmu mr nu i'pn

nwbLL 2-Q2N llUV L-st'^ m ll'NL- NIL- U02 . . '.n nm): L'Nib nniri

vm^p.n iL'U ripv.n brr ureist ri'vrno nr'im n.nr nwn

inbr-'w umbnp nn ir'prs- pm np a-nso »nwnr> 2.nb ,ion>r- )L'p2v 2>ir

. . istw.n crnn n:n nn 'n . . . owniv ripa bn

pn io"Ln: oinnv bnvnr ;pun nn, inmrw

oinr-r- inir'p^n . . anwbQ ->",st -stnw . . . prsta >pr .12222

.aib . . 12p -raus nrm . . 2'uipii ourii P2L- ipstn .21 br wr'pr

Da Mardochar's Angabe, als die eines Zeitgenossen, verläßlich ist, so mußdieses eine andere schwedische Sendschrist an die Karäer gewesen sein, etwa vomJahre 1696 oder 1697 (2 oder 3 Jahre rückwärts vom Jahre der Abfassung,Juli 1699). Sie berichtet daher von zwei schwedischen wissenschaftlichen Ex-ploratoren, und daß Salomo b. Aaron, Verf. einer Schrift über dieDifferenz zwischen Rabbaniten und Karäern, selbst nach der Hauptstadt gereistsei. Diese Schrift des Karäers Salomo, von welcher Mardochar sagt, er habesie nicht zu Gesicht bekommen, besitzen wir jetzt; sie hat den Titel st ivp p'-wu(edirt von Neubauer in der Schrift: Aus der Petersburger Bibliothek, alshebr. Beilage). Im Eingang (S. '->) sagt der Vers., er habe sie auf Veranlassungdes Professors Johann Puffendorf verfaßt, der ihn dazu brieflich auf-gefordert habe: 1:2212 PIUI L-mi viiiru: 1212 ui' 2212 - ;p'...i 2 2 L> 12 U m

ipsti 120 st p'iist . . p> 2 'i 2 >i':r> nwL" 2 >ui r;rinrs°> ;rnn piui 1:222 U 21 22 : omip 2 -:») buiv' i> 2 . Dieser Karäer war nicht in Schweden, sondernin Riga bei Puffendorf. Ihm hat er auch seine Abhandlung zugeschickt. Erwohnte, wie Mardochai angiebt, in Poswol (Samogitien), was nicht sehrentfernt von Riga ist. Das wollen auch Mardochar's Worte sagen. AusSchweden am Fluß Düna: d. h. aus Lievland und Riga. Es ist Schade,