180

Geschichte der Juden.

von der poetischen Luft seines Geburtslandes Spanien, welches durchLope de Bega und Calderon neben der Litanei der Mönche und demSchrei der Schlachtopfer auch von wohlklingenden Versen wiederhallte,übertrug die spanische Kunstform auf die neuhebräische Poesie. Er hatglücklich die verschiedenen Vers- und Strophengattungen der europäischenDichtkunst, in der Sprache David's und Jesaia's nachgeahmt.

Freilich einen strengen Maßstab darf man an Joseph Penso'sDrama nicht anlegen, man muß vielmehr vergessen, daß Shakespearelange vor ihm lebensvolle Gestalten und Verwicklungen geschaffen hatte.Denn daran gemessen sänke sein dramatischer Monolog und Dialog zueinem kindischen Versuche herab. So untadelhaft auch sein Versbauist, so ist doch die Erfindung gar zu armselig und der Gedankengangalltäglich. — Ein König, der es mit seinen Regentenpflichten ernstnehmen will, wird bald durch seine eigenen Triebe (ckoser), bald durchsein coqnettes Weib (Isoka) und bald durch den Satan von seinerBahn abgelenkt. Aber drei andere Gegenkräfte versuchen, ihn aufden rechten Weg zu führen: die eigene Einsicht (Zooboi), die göttlicheLeitung (HasoliAaoba) und ein Engel. Das sind die handelnden Personendes Penso'schen Dramas: „Die Gefangenen derHoffnung" (^.sirsba-Nikvab). Wenn man aber den Zweck in Erwägung zieht, denJoseph Penso dabei im Auge hatte, den an das spanische Lotterlebengewöhnten, nach Amsterdam ausgewanderten marranischen Jünglingeneinen Spiegel vorzuhalten, ihnen den hohen Werth eines tugendhaftenWandels lebendig zu veranschaulichen, so wird man die Leistung desdichterischen Jünglings nicht gar zu sehr unterschätzen. — SpanischeVerse hat Joseph Penso de la Bega sehr viele gedichtet, Gelegenheits-poesie, moralisch-philosophische Betrachtungen, Lobgedichte auf Fürsten.Beliebt waren seine Novellen: „Die gefährlichen Fahrten" (losRambos poliZrosos).

Marranische Dichter mittleren Schlages gab es so viel zu dieserZeit in Amsterdam, daß einer derselben, der zum Pfalzgrafen ernannteResident Spaniens in den Niederlanden, Manuel de Belmonte(Isaak Nunes) eine poetische Akademie gründete*). DichterischeArbeiten sollten eingeliefert werden, und zu Preisrichtern ernannteer den ehemaligen Beichtvater de Rocamora und einen andernMarranen, welcher lateinische Verse leicht zu Stande brachte: IsaakGomez de Sosa. Dieser war über Joseph Penso's hebräisches

Drama so entzückt, daß er im Triumph in lateinischen Versenverkündete: