70 Geschichte der Juden.

Indessen wendete sich diesmal das Schlachtenglück gegen die Kosaken,da die abermals hcrbeigerufenen Tataren plötzlich vom Schlachtfeldabzogen und Chmielnicki als Gefangenen mitschleppten. Dieser kehrtezwar wieder zn den Seinigen zurück, aber er war ihnen selbst ver-dächtig geworden, wie denn überhaupt die Zaporoger in Parteien ge-spalten waren, so daß sie den vom Könige ihnen diktirten Frieden(11. September 16511 annehmen mußten. Jan Kasimir und seineMinister vergaßen nicht, das Recht der Inden ausdrücklich in diesemVertrage zu wahren. Es sollte ihnen unbenommen bleiben, sich nachwie vor in der Ukraine und überhaupt überall niederzulassen und Güterin Pacht zu nehmen >).

Auch dieser Vertrag wurde beschlossen und beschworen, um ge-brochen zn werden. Chmielnicki hatte ihn nur angenommen, um sichzn stärken und sein erschüttertes Ansehen bei den Kosaken wieder hcr-znstellen. Sobald er sein nächstes Ziel erreicht hatte, begann er vonneuem Feindseligkeiten gegen Polen, welche die Inden stets am.schmerz-lichsten empfanden. In zwei Jahren seit dem ersten Aufstande derZaporoger waren mehr denn 300 Gemeinden vollständig durch Tododer Flucht untergegangen ^), und das Ende der Leiden war noch nichtabzusehen. Die polnischen Truppen konnten vor Chmielnicki's Gewalt-streichen oder Arglist nicht bestehen. Als er von den Tataren keineHilfe mehr erwarten konnte, verband er sich mit den Russen und reiztediese zn einem Kriege gegen das unglückliche und doch in sich getheiltePolen. Infolge des russischen Krieges (Frühjahr 1654 nnd 1655)litten mich diejenigen Gemeinden, welche bis dahin von den Kosaken-schwärmen verschont geblieben waren, die westlichen Gebiete nndLithanen. Die Gemeinde Wilna, eine der größten, wurde durch dasGemetzel von Seiten der Russen und durch die Flucht vollständigentvölkert (Juli 1655^). Als hätte damals das Verhängniß dieAuflösung Polens beschlossen, trat ein neuer Feind zu den Kosakenund Russen hinzu, Karl X. von Schweden, der den ersten besten Vorwandbenutzte, um seine Kriegslnst an Polen zu befriedigen. Durch den

') Den Wortlaut des die Juden betreffenden § hat 1?astorius, LsllninLo^tlnoo-Oosaos. (1652) Ende erhalten: llnckasis in tsrris RsZis st nobilinrnsns insolationio st sonänvtionnrn nt nntsa libsrnrn ssto. Auch NathanHannover, de Grondi x. 215, Kostomarof x. 372.

ch Sabbatai Kohen, der noch 1649 schrieb, bemerkt: 'zr> arw . . . lo-nnmroio-n nms vergl. o. S. 60 Anmerk.

b) lieber Wilna s. Mose Ribkes, nimn ino Einl. ms mono 'n orricn? n'o.i iL'u nn inno i>npn do i'iin ir> orrr: dx i"e>n

L'vopN oNilNSro M2' N'2,1 N7 N2'N1 . . nm>'2 !N2' ni^pi woio