427

Unb tu Üjit fein eitgttfdjct 3Börter«orraf() uirijt miteiner jurcidjenbcn ättenge non ©djimpfnamen «etfalj, foftiümtc er mit einem folgen ©djmaH italienifd)er Csfclrebenauf Sennl) lob, bafi tiefer üor 3orn nnb äScrliütrung ineinem Oltljcm toeip unb rofl) tourte.

ffiiotante Jjatte jetjt äftitlcib mit bent Df'fer iljrct ?[u*ftngc unb begann mit äd)t toeiblidjer fiaimcnljaftigfcit @d)a*feimo toegcit fcincö 3 orned audjujaufeit. ©nun näpertcfte fidj Sconnrb, legte mit einer grcuubliefjfeit, bic fidj jusgleid) finblidj mtb föuiglid) auSnafym, bie §aub auf feinenStrnt unb fagte in einem fo attertiebften ©emifd) von uit*«ottfomntcuem (Sngtifd) unb tocidjcm Stalicnifd), bap idjnidjt im ©taube bin, cd toteber 51 t geben, unb mid; beöpalbmit ber Ucberfcfcung begnüge:

„Äeljte ©id; uid)t an ifjn. ©ie ©djitlo liegt tooljtganj au mir, unb idj fjabc Sid) nur nidjt nerftnnben, 3(tbeim btc§ nidjt ttnlraut?"

„Olein, meine tjcrjige©ignovina," verfemte ©djnfcimoitalienifdj, intern er mit einer Sammcrmiene bad ©etter«*beet betrachtete — „bieö ijt fein Uubraut, fonbent einetfiftauje, toetdje man um tiefe Satjrcdjcit gut «erbaufen famt.SBemt ed @udj aber freute madjt, ftc audjuraufeu, fomödjte id) beu frfjeit, ber @udj barait Ijinbem barf."

Semtl) ging «on Rinnen, (St mar ein „Slbfdjamn ber<Srbe" genannt toorben, unb nodj obenbreiu « 01 t einem Sind*

fetjen bicr, imb e8 fattcu bcsljalb bie @«ra(b»cr|löpe aus, 311benen er fub »eranlajit fcljcn mürbe, weil er bie ®«ratbe be*SanbcS reben imijite, in bent er mir ein ©aft i| 7 .