Die Juden in Spanien.

115

zur Regierung gelangte, vertraute er Juden wichtige Aemter an. Eingebildeter und talmndkundiger Mann, Don Meir de Malea, wurdeSchatzmeister dieses Königs und führte den Titel Almoxarif*). Ermuß dieses Amt so gewissenhaft verwaltet haben, daß es auf seinenSohn Don Zag (Isaak) überging. Es blieb eine ganz geraume Zeitstehende Sitte in Castilien, Juden das Schatzmeisteramt anzuvertrauen,nicht blos weil sie das Finanzwesen gut und besser als die Haudegender spanischen Ritter verstanden, sondern auch weil sie es treuer undgewissenhafter verwalteten. Auch andere Juden hatten Zutritt zuAlfonso's Hofe. Er hatte einen jüdischen Leibarzt, Don Juda b.Mose (nicht Mosca) Kohen, der zugleich sein Astronom und Astrologwar. Der König, welcher auf Astrologie und Goldmacherkunst sehrviel gab, ließ von kundigen Juden astronomische Werke und eineSchrift über die Eigenschaften mancher Steine ans dem Arabischenin's Castilianische übersetzen^). Christliche des Arabischen kundigeGelehrte, obwohl von Arabern umgeben, gab es damals so wenig,wie in früherer Zeit, und Juden mußten auch hier wie überall dieVermittler machen. Kleriker, wenn sie ihr Latein nicht vergessenhatten, übersetzten dann die castilianische Übersetzung der Juden indie Kirchensprache. — Der König nannte sogar einen Synagogen-vorbeter von Toledo „seinen Weisen". Es war dies Don Zag(Isaak) Jbn-Sid, einer der bedeutendsten Astronomen seinerZeit. Alfouso beauftragte diesen Vorbeter Don Zag, astronomischeTafeln anzulegen, welche des Königs Namen berühmter machten alsseine Kriegsthaten und seine staatsmännische Weisheit. Bis zu denastronomischen Entdeckungen der neuen Zeit bedienten sich die Fach-männer der „alfonsinischen Tafeln", welche gebührend die Zag scheuoder Sidischen heißen sollten. Es gab auch einen dritten jüdischenNaturforscher an Alfonso's Hofe: Samuel Halevi (Abulafia Alawist,dessen Namen sich an eine kunstreiche Wasseruhr knüpft, die er imAufträge des Königs anfertigen ließ. Die Vorliebe Alfonso's für

Papenbroch vits 8t. Dsräinsuäi; vgl. ^.vasäor äs los D-ios sstuäios äs loslluälos sn Dspsös p. 33. Die Einnahme von Sevilla fiel 1248.

st ^rrsuäsrou Dou OsZ (2sZ) ^ su. bsrinsiio Don äuost bst'os äsl

^.liLossrlö Don lilsir-los tsroios äs 1s. rsntss rsslss, Dsuäsririrl

v Loivsrsts llistoris äs ls siuäsä äs Vlstoris Kayserling Geschichte derJuden in Navarra S. 117. Nachmani nennt ihn: yiwr-in oon.-i -!L'.n:-n.n o:->' l) in den pseudonachmanischen Rsspp. Nr. 284. Da dieses

Gutachten (welches echt nachmanisch ist) an R. Jona I. gerichtet ist, und dieser1263 starb, so ergiebt sich daraus, daß D. Meir schon in den ersten Regierungs-jahren Alfonso's das Amt bekleidete.

st Vergl. über die jüdischen Naturkundigen unter Alfonso Note 6.

8 »