Bar-Kappara.

199

welches bis heute noch nicht die Lösung gefunden hat, enthielt allemAnschein nach Anspielungen auf Personen, welche R. Juda nahestanden; es lautet ungefähr:

Hoch schaut ihr Aug' vom Himmel,

Man hört ihr stetes Getümmel,

Sie flieh'n beschwingte Wesen.

Sie scheucht die Jugend zurück.

Auch Greise bannt ihr Blick;

Es ruft oh, oh! wer flieht,

Und wer in ihr Netz gerieth,

Kann nie von der Sünde genesen, st

Bar-Eleasa trug in seiner Einfalt das Räthsel vor; R. Judamochte aber an dem satyrischcn Lächeln Bar-Kapparas gemerkt haben,daß es auf eine Bespöttelung abgesehen war, und sprach darum zornigzu Bar-Kappara: „Ich erkenne dich nicht als ernannt an" 2). Bar-Kappara verstand später diese Worte, da es ihm nicht gelingen wollte,als selbstständiger Geseheslehrer ernannt zu werden. Auch Samuel,einer der berühmtesten babylonischen Jünger, durch dessen ärztliche Be-handlung R. Juda's langwierige Krankheit geheilt wurde, konnte nichtdie ihm gebührende Ernennung zum Gesetzeslehrer erlangen. Esscheint, daß seine halachischen Kentnisse nicht ganz genügten, weil ersich, wie später erzählt werden wird, mit fremden Wissenschaften,Arzneikunde, Astronomie und Kalenderberechnung beschäftigt hat. R.Juda wollte sich einst gegen Samuel, dem er seine wiederhergestellteGesundheit zu danken hatte, wegen dieser Zurücksetzung entschuldigen,Scherzhaft antwortete ihm Samuel, daß es so im Buche Adams ver-hängt sei: „daß Samuel ein Weiser, aber nicht Rabbi genannt, unddaß deine Krankheit durch mich gehoben werden soll""). — Chanina,ein Jünger, der später ebenfalls zu den Autoritäten gezählt wurde,hatte einst gegen R. Juda bemerkt: daß ein Wort in den Prophetenanders gelesen werden müsse, als er es ausgesprochen. Empfindlichdarüber, fragte ihn R. Inda, wo er das gehört habe, worauf Cha-nina antwortete: bei R. Hamnnna in Babylonien. „Gut", erwiderteR. Juda, „wenn du wieder zu ihm kommst, sage ihm, daß du von

st ,7er. das. III. x. 81. s. auch I,svibiou8 Labba 0 . 28. Die bisherige»Emräthselungen halte ich für mißlungen. Das Stichwort kann weder der Todsein, noch paßt es auf die Venus und auch nicht auf L. Inäa's Strenge,(s. Lroobmal a. a. 0. p. 84. tz.) Ich will meine Lösung derselben Beurtheilungoder Verurtheilung Preis geben. Es bezieht sich vielleicht auf dessen Haupt-sklavin und Verwalterin (')i wi misch, welche eine Tyrannei gegen Jung undAlt und besonders gegen die Jünger ausgeübt hat.st Das. stsLaba Usrnas86.,a.