158

mrhr Rang und Geltung, und selbst Gewicht iuDem hat, was wir guten Ton nenne», als vieleMitglieder des Oberhauses. Und was mich ebensobelustigt, ist, daß sie zwischen allen Leuten, die Titel

haben, nicht unterscheiden; Lord A-, der,

kleine Baron, ist gerade so viel als Lord 3-

der große Marquis, ebenso so hochmüthig und wich-tigthuend."

„blsis, moll Vien," sagte ein kleiner französischerGraf, der eben zu nns getreten war, „wie könne«Eie denn eine unterhaltende Schilderung der Ge-sellschaft erwarten, wenn die Gesellschaft selbst sostumpf ist? Je treuer die Eopic, desto widerlichermuß sie seyn. Ihre Art, pour vous -uuuser, bestehtdarin, in einem gedrängten Treppenhanse hinzn-stehen und über die erschreckliche Langeweile zn kla-gen. I? 0 II s'sceoiitiiille lliflloilcineiir a uns vie, c^uise passe sur I'escalier."

„Es ist sehr wahr," sagte Clarendvn, „wir kön-nen uns nicht vertheidigen. Wir sind sehr sinnreichedenkende, tapfre, scharfsinnige, edle, fleißige, hoch-herzige Leute; aber gestehen muß man, daß wir unsselbst und der übrigen Welt entschlich langweiligsind. Lady Pauket, wenn Sie so bald gehen, schen-ken Sie mir die Ehre, meinen Arm zn nehmen."

„Eie sollten sagen: Ihre Hand," sagte derFranzose.

„Verzeihen Sie," antwortete der galante, alt«Stutzer, „ich sage mit Ihrem tapfer» Landsmann,