Note 12.

397

Nähe waren, dann hätten Esra und Nehemia denselben Platz eingenommen,nämlich vor den acht Leviten und hinter dem Chor, Beide wärendemnach zwischen dem Chor und den acht Leviten geschritten.

Indessen bleiben noch viel Dunkelheiten in dieser Beschreibung übrig, dieBertheau unaufgehellt gelassen hat. Versuchen wir sie nach dem Gegebenenund Sichergestellten zu erläutern. Dunkel ist, was denn eigentlich die nnin,welche gewissermaßen als Richtungspunkt angegeben ist, hier bedeutet, Bertheauhat das Wort nicht klar gemacht. Er bemerkt darüber: Bekenntniß des

Dankes ,, -, woraus sich dann die Uebertragung des Wortes auf den Dankchorerklärt," Aber damit wissen wir noch immer nicht, wer eigentlich den Dank-chor gebildet hat. Es hat sich ergeben, daß nur acht Leviten bei jedem Zugemit Instrumenten versehen waren, also im Ganzen 16 und mit den beiden An-sährern 18. Aber wozu hat denn Nehemia sümmtliche Leviten von allenihren Aufenthaltsorten zu diesem Akt zusammenberufen? Sie sollten alsonichtblosals Gruppe unter dem Volke mitgehen, sondern bei der musikalischen FunktionMitwirken. Man beachte den Vers 27: ^x

->^21 N1N1N21 NN2W1 n::n Ntvsd .. vnsp«

Es geht daraus hervor, daß die Feier durch die Leviten erhöht werden sollte,daß sie dabei die Hauptrolle hatten, und daß sie theils Dnnkgebete und Liedersangen und theils mit Instrumenten spielten. Es müssen also viel mehr als 18dabei fungirt haben. Es ist nun leicht zu erkennen, daß die nnin aussingenden Leviten bestanden hat. Dazu gehörten recht Viele, damit derGesang im Freien nicht verhalle. Da die meisten Psalmen aus der nachexilischenZeit mit ^ 'n? inin begannen, so haben ohne Zweifel die levitischenSänger ebenfalls diesen Ouvertür-Vers gesungen, und deßwegen wird ihre Ge-sammtheit nnin genannt. Es war ein Psalmsingender Chor, und dieserwurde von den acht instrumentirenden Leviten begleitet, Vergl. Ps, 117,7:i-nni-xl- in^i nnin^ 'nb> i:"; das Eine bedeutet Dankpsalm mit Gesangimd das andere Instrumentalbegleitung, Ebenso Ps, 68, 26: i^np

voran gingen Sänger und hinter ihnen Saitenspieler, Sowar es ohne Zweifel bei dieser Einweihungsfeierlichkeit, Der Sängerchor nninging voran, und an ihn schlossen sich die 8 Leviten mit Instrumenten, "''w ^- 2 ,wahrscheinlich nur durch die beiden Führer Esra und Nehemia getrennt. Weil beijedem der beiden Sängerchöre viele Personen mitgewirkt haben, werden sie»große Chöre" genannt (V. 31s: niiin iil'wsxi.

In welcher Richtung haben sich die Züge bewegt? Auch das hat Bertheaunicht klar gemacht, oder er hat sich von Thenius und Tobler zu falschen An-nahmen verleiten lassen. Da es von dem einen Zuge heißt, <V. 31s, daßer rechts ging, so muß der andere nothwendiger Weise links gegangen sein.Folglich muß man V, 38 lesen rwinx ":x' i-xnwh r^i-inn nninni

statt der barocken Unform -x^h, eine Form, welche die oberflächlichen Gramma-tiker so sehr hätschelten. Nun fehlt aber bei der Schilderung des Esra-Zugesgerade die Hauptsache, nämlich daß er sich bewegt hat. Nur ein Frag-ment ist davon geblieben Das Wort ist ebenfalls eine

barocke Form, Die Peschito hat es richtig als ein Verbum angesehen: