Einweihung der Mauer.
157
die eine zahlreiche Gruppe vom Westen aus auf der Mauer dieStadt von der West-, Süd- und Ostseite und die andere, von dem-selben Punkte ausgehend, den westlichen, nördlichen und östlichenTheil der Stadt i). Weithin schallten die Töne der Klangbecken,Harfen, Posaunen und der Gesänge aus dem Munde zahlreicherLeviten, von dem Wiederhall der Berge vervielfältigt und getragen,und hoben die Herzen. Auf den Trauer- und Bußtag war ein Tagallgemeiner Freude gefolgt. Selbstverständlich wurde die Einweihungder Mauer durch Freuden- und Dankopfer gefeiert 2 ). Diese Ein-
weihungsfeier soll acht Tage gedauert Habens, zwei Jahre und vierMonate nach dem Beginn des Werkes (um 442^).
h Vergl. Note 12.
2) Nehemia 12, 43 fg.
h Josephus Alterthümer XI. 5, 8. Da sich diese Angabe nicht in Nehe-mia findet, so muß sie Josephus aus Ilirr. Xpoor. entlehnt haben.
h Bekanntlich herrscht ein Widerspruch bezüglich der Dauer der Arbeit anden Mauern zwischen dein Texte in Nehemia und Josephus. Dort ist angegebensk, 15h daß das Werk in 52 Tagen vollendet wurde, und hier wird die ganzeZeit von Nehemia's Ankunft bis zur Einweihung auf 2 Jahre und 4 Monateausgedehnt iAltcrth. XI. 5, 8): Xttl
-di-, xni rr-rar-ott!.'. Josephus hat dieses Datum Wohl aus L?-r. Xpoor.
entlehnt, d. h. aus derselben Quelle. Diesen Widerspruch haben die Auslegernicht bewältigen können und haben hier oder da Emendationen vorgeschlagen.Tie Lösung ist aber einfach. In Nehemia ist nicht die ganze Dauer auf52 Tage angegeben, sondern nur von der Zeit an berechnet, als dasWerk nach der vorgefallenen Störung wieder ausgenommen worden war.Erst seit diesem Vorfall wurde rasch und eifrig gearbeitet l4,10)- z-o ''vwi
xmn. Die syrische Version hat hier noch einen passenden Zusatz- XlN xa'w gami, d. h. nxl-ni xinn ', 2 . Von diesem Tage an bis zur Vollendung ver-gingen 52 Tage; im Ganzen aber kann das Werk mehr als zwei Jahre gedauerthabe», da das Herbeischaffen der Cedernbohlen vom Libanon viel Zeit erforderteio. S. 144). Auch aus andern Angaben in Nehemia geht hervor, daß die Dauervon Nehemia's Ankunft bis zur Vollendung mehr als 52 Tage betragen habenmuß. In Kap. 5 wird erzählt, daß während der Befestigung Klagen der ver-armten Klasse gegen die Reichen wegen Schuldendruckes vorgebracht wurden.Kann dieses Alles innerhalb 52 Tagen, in kaum 2 Monaten vorgefallen sein?Tann ist das. 4,17 angegeben, daß vor dem Tage der befürchteten Ueberrumpe»lung bis zu Ende der Arbeit Nehemia und seine Leute nicht aus den Kleiderngekommen sind. Hier ist ein dunkler Halbvers: ini-w W--X. Die syr. Version
hat aber die richtige L--A- erhalten- uwi- xuau w:x xna'nu xn->^, d. h. insHebräische zurückübertragen- "'u'N -evx vmni- W^x. Aus der Ditto-
graphie des w vom Worte L^x, in Verbindung mit vw'nl- ist inl-iv geworden,