Klagepsalmen.

255

„Er wird ihnen ihre Gewalt vergelten,

„Und in ihrer Bosheit sie beschränken,

„Beschränken wird sie Jhwh, unser Gott^).

Solche Klagepsalmen, welche dem Schmerz der Treuen und Dulderüber die Entfremdung der Lehre, den Abfall zum unfläthigen Götzen-thum, die Verruchtheit der Richter und die Verfolgung der UnschuldigenAusdruck gegeben haben — deren es viele in der Sammlung giebt— mögen wohl in derselben Zeit entstanden sein.

Die bis zur Grausamkeit gegen Unschuldige gesteigerte Parteilich-keit der Richter, denen die Frommen preisgegeben waren, forderte auchden Spott der Sänger heraus, und es ist nicht zu verwundern, wennauch Flüche gegen diese Rechtsverdreher in Psalmen aus dieser Zeiteingemischt wurden.

„In Wahrheit, ihr Mächtigen, ihr solltet Recht sprechen,

„In Unparteilichkeit die Menschen richten.

„Indes; ihr alle übet Frevel im Lande,

„Mit der Gewaltthat eurer Hände verdreht ihr.

„Es sreveln die Bösen vom Mutterschoße au,

„Sind verwirrt vom Mutterleibe,

„Gift ist ihnen, gleich dem Gift einer Schlange,

„Gleich einer tauben Otter, die ihr Ohr verschließt,

„Nicht hört auf die Stimme des Beschwörers,

„Des erfahrensten Schlangenbanners.

„Gott zertrümmere ihre Zähne in ihrem Munde,

„Das Gebiß der jungen Löwen zerschmettre sJhwh^,

„Zerfließen mögen sie wie Wasser und zergehen.

„Freuen wird sich der Gerechte.

„Wenn er Rache wahrnehmen wird,

„Seine Füße wird er in der Frevler Blut waten lassen.

„Und die Menschen werden sprechen:

„„In Wahrheit, Frucht (?) wird dem Gerechten,

„„In Wahrheit, Gott ist noch Richter im Landes.""

*) Ps. 94. Man ist weit eher berechtigt, diesen Ps. als — mit Ewald —Ps. 10 u. 140—142 auf Manasse's Zeit zu beziehe». V. 21 'p: Li: entspricht

ganz irv 'p; on ori (o. S. 253), V. 7 opp> '.n^u po' ubi rv .nun' ui> invun hatdie Parallele an Zephanja 1, 12 5. pn' 'n o'io" Kann Manasse's Miß-regierung drastischer bezeichnet werden, als durch rinn uro V. 20- „Thron desUnheils'' und durch pn 'i>p nr> „der Elend zum Gesetze bildet, stempelt",das. b.? So erklären diesen Halbvers richtig Raschi und andere Komment,pn oder pn nu. Ueber das Exegetische dieses Ps. an einem andern Orte,

(jetzt im Ps.-Comm. S. 524 f.s.

2 ) Ps, zg, Die Correctheit der Sprache und der poetische Gang weisenihn in die ältere Zeit und die Erbitterung gegen die ungerechten und schamlosenRichter weisen ihn in Manasse's Zeit. Ueber das Exegetische d. Ps. s. Frankel-Graetz, Monatsschr. Jg. 1872, S. 386 fg.