Note 5 .

401

Text

der Levitenstämme in der Chronik.

-,172-71 7-771 72227277X 4 2171 3 7-2i- 2 P227 1.727 722 9 s-77 7 2122 6 -,i-i7 5

-si2i-2 7222

.717-7 4 7277 3 72-2.1

2122X 7222

712 1 272P1 3 27- 2 2 2'2 1

.P217

- 2 - 4 -pl-ix 3.2 ... 1

.'122

77-2 722 722722.2"k>2 2 2-7 12,2-2 127 777722712777 2 -,bl- 1

»2221 7222

.2-7 4 1-12X2 3 7222 2 22p 1

27X 7222

.2172 4 P1P1N 3 P227 2 ^22 1

is-77- 7222

,21712p 3 P27 2 i-i?.12 22p 1

si-12' 7,222

.2-27 4 --122 3 .

-21X2 7222

.77212 4 7122p 3 727- 2 2221

2- 7222

2i-72 2 2-.-i>-2 712X2 1

.21771 4 1122-7 3

Text

der Levitenstädte in Josua.

P7271 72171 7,222 .1.71277X 4 2171 7-2i- 2 1227 1

2-2-2712 9 721 8 -P7 7 2122 6 si-7 52-2227 1-2' 7X2 727 2127

. 77X7-121-2 7222 .IIp2i-7 4 7.17-7 3 72.1 2 '72.1 1-722X 21272122X 7222 .III.-,127 722 4 2122p 3 21- 2 2 2 2-1

.722X 2127-

s2 7222 -IV

-7- 4 -pi-ix 3 -,172- 2 XP7stx 1.722X 2127 .-,12»72-2 722 712722 .V.2172' 2127 .-,122»7.1 2 p-77 17222 722 712722 .VI2127 .7272-72 2 -,2-22 -,1^>- 1.2172

2222-1 7222 .VII»-P7 4 71221 3 7222 2 sliLP 1.722X 2127 .21--2 7X 7222 .VIII.2172 4 7pl-7 3 -,1227 2 l-X72 1.722X 2-77ii-72- 7222 .ILs72p 3 2X2 727 2 -1-.12 -72p 1-7-7 2127s-121 7222 .L.i-s-7- 4 7-22 3 772p 2 27-pi 1-722X 2127

.XI

2- 7222 .XII

-,1277 3 21-72 2 27i--2 722 1.722X 2127 .2771 4

Die beiden Urkunden ergänzen einander. In Josua fehlen die vier Städtevom Stamme Rcuben, die aber noch in der griechischen Version corrumpirterhalten sind: /x .... .l/eo-O ....

T/kx.uai-' ... ... Trötlev In der Chronik fehlt zunächst im

Stamme Benjamin die erste Stadt -,172-, dann die Ueberschrift für dieStädte des Stammes Dan sammt den beiden ersten - 172 -, xp 7 l-x; die zweiletzten scheinen zum Stamme Ephraim gezählt zu sein. Beim Stamme Zebulonfehlen die beiden ersten Städte: 772 p, 27-pi. Ueberhaupt läßt sich bei ein-zelnen Städten durch Vergleichung der Texte das Richtige wieder Herstellen.

Gr netz, Geschichte der Juden. I. 2g