290

Geschichte der Juden.

schaft, die ihm gefolgt war, hatte er sich in die feste Stadt Abelgeworfen ^welche zum Unterschiede von anderen desselben Namensnoch Bet-Maacha hieß), und ein anderer Theil seines Gefolgesbesetzte bas eine Stunde östlich davon entfernte Dan, am Fußedes Hermon und unweit der Jordanquelle. Joab ließ rasch einenWall um die Stadt Abel ziehen und, ohne die Einwohner zurUnterwerfung aufzusordern, Minen graben, nur die Mauern zuFalle zu bringen. Die Einwohner geriethen dadurch in Angst*).Da rief eine kluge Frau von der Mauer den Minengräbern zu,Joab herbeizurufen. Als dieser sich der Mauer näherte, sprach siemit beredten Worten vorwurfsvoll: „Man hätte doch erst sprechensollen d. h. man hätte doch in Abel und Dan anfragen sollen, oballe friedlich Gesinnten und Treuen in Israel verschwunden sind!Warum willst Du Kinder und Mütter in Israel vernichten? Warumwillst Du das Erbe Israelis zerstören?"?)

Joab erwiderte darauf, daß es ihm nicht darum zu thun sei,das Erbe Israelis zu vernichten, sondern nur sich des Mannes zubemächtigen, der gewagt hat, die Hand gegen den König zu erheben.Sobald ihm der Benjaminite ausgeliefert werde, würde er sofortabziehen. Die kluge Frau versprach ihm, daß binnen kurzemdas Haupt des Empörers ihm von der Mauer zngeworfen werdenwürde. Sie hielt Wort. Sie wußte ihre Mitbürger heimlich zuüberreden, ihn von seinen wenigen Anhängern zu trennen und ihnzu tödten. Scheba's blutiges Haupt wurde dann über die Mauer

h Das. Vers 16 . i-N2 22221 hat nur die syrische Version richtig wieder-gegeben: X1X21X2 ri2pi, d. h. i>°>N2 iiwti) 22221, die Stadt blieb in Schrecken.

2 j Das. Vers 18—19 sind sehr dunkel. llXX haben zwei verschiedeneVersionen zusammen geworfen, wovon die eine den ersten Theil richtiger wiedergiebt: HqairisA?? ltqlorä-r'rer, kr- r>) k>-

Lt t'Lk).« 7 ro,- . . . d. h. ... 2122 )N ^2821 Daraus folgt,

daß beide Nachbarstädte, Abel und Dan, von Joab belagert wurden. DasVerbum 122N in der Frage form setzt voraus, daß der Passus noch nicht zuEnde ist, sondern daß der nächste Vers noch dazu gehört, und daß daher für-wsx ein anderes Wort stehen muß (die erste Version hat auch nicht °w:x ge-habt). Man könnte dafür ^w:x lesen, also: -v i-X2v2 ^rex 2 ii-w ''MX 12NN'Di WP2N vnix. Das vorangehende 22xi- ist explikativ, wie öfter: „daswill sagen". — llxi iw Vers 19 kann unmöglich bedeuten.

Denn Abel hatte nie die Bedeutung einer Mutterstadt, eher noch Dan. Diesyr. Version hat dafür x->i-2, 22x1 „Kind und Mutter", also etwa i-12 statt

sprüchwörtlich, wie 2^22 iw 2 X.