„Sagt den Huronen-Hunden, sie muffen lauter heule», wenn siewünschen, daß ein Delaware sie l» den Wäldern finde, wo sie sichverkriechen wie Füchse, statt zn jage» wie Krieger, Als sie einDelawaren-Mädchen in ihrem Lager hatten, da war Grund, sieaufzujagen: jetzt wird man sie vergessen, wenn sie nicht Lärmmachen. Chingachgook mag sich nicht die Mühe nehmen, von sei-nen Dörfer» mehr Krieger herbeizuholen; er kann ihren flüchtigenZug schon treffen: wenn sie sich nicht unter dem Bode» verstecken,wird er sie nach Canada verfolgen, allein. Er wird Wah-ta!-Wahbei sich behalten, sein Wildpret zn kochen; sic Beide werden Dela-ware» genug sehn, um alle Hnroncn in ihr Land zurückzuschenchen."

^ „Das ist eine wichtige Depesche, wie die Officiere diese Dingenennen!" rief Wildtödter; „sie wird alles Blut der Huronen inBewegung bringen; ganz besonders der Theil, wo er ihnen sagenläßt, auch Hist werde ihnen Nachsehen, bis sic völlig aus dem Landegetrieben sehen. Ach, ja freilich! große Worte sind nicht immergroße Thaten, bei alle dem der Herr gebe, daß wir nur halbso tüchtig zn sevn vermögen, als wir verheißen! Und jetzt,Judith, ist die Reihe an Euch, zu reden ; /denn die Elenden werdeneine Antwort erwarten von jeder Person, die arme Hetth vielleichtausgenommen,"^

„Und warum nicht von Hetth, Wildtödter? Sie spricht oftvernünftig und passend; die Indianer halten vielleicht ihre Wortein Ehren, denn sie haben Mitgefühl für Leute in ihrem Zustand."

„Das ist wahr, Judith, und ein rascher, guter Gedanke vonEuch. Die Rothhäute achten das Unglück in jeder Gestalt, undnamentlich das Hetth's. So, Hetth, wenn Ihr Etwas zn sagenhabt, so will ich es den Huronen so getreulich ausrichtcn, alswären es die Worte eines Schulmeisters oder Missionärs."

Das Mädchen bedachte sich einen Augenblick, und dann ant-wortete sie in ihrem sanften, milden Tone, so ernst als nurEiner unter ihren Vorgängern: