434

Wechselfälle des Krieges so ungelegen für seine Wünsche und seineSicherheit ihnen in die Hände geliefert hotten. Der Anblick desschwellenden Segels schien die Hnronen zuerst aus ihrer Thatlostg-keit zu wecken: und bis die Spitze der'Fähre vor dein Winde ab-gefallen war — was unglücklicher Weise in der falschen Richtunggeschah — wodurch sie der Plattform ans wenige Schritte sichnäherte, fand es Hist nöthig, ihren Geliebten dringend zu ermah-nen, wie wesentlich es sep, daß er seine Person gegen die Büchsender Feinde sicher stelle. Dieß war eine unter allen Umständen zuvermeidende Gefahr, und umso mehr, weil der Delaware sah, daßHist selbst keine Bedeckung suchen würde, so lange er bloß gestelltblieb. So überließ denn Chingachgook die Fähre ganz ihren eignenBewegungen, drängte Hist in die Cajüte, deren Thüren er augen-blicklich verschloß, und sah sich dann nach den Büchsen um.

Die Lago der Parteien war jetzt so eigenthümlich, daß sie einebesondere Schilderung verdient^/ Die Arche war sechzig Schrittevom Castell entfernt, ^etwas südlich davon, ans der Seite wohin derWind blies, mit vollem Segel und ledigem Steuerruder. Das letztereWar zum Glück nicht befestigt, so daß cs keinen großen Einflußübte ans die krebsartige Bewegung des ungefügen Fahrzeugs. Dadas Segel den: Winde preisgegeben war, wie es die Matrosennennen, oder keine Brassen batte, drängte der Luftzug die Raavorwärts, obgleich beide Schoten fest waren. Die Wirkung wareine dreifach starke bei einem Fahrzeug, das einen vollkommenstachen Boden hatte und nur etwa drei bis vier Zoll tief im Wasserging. Das Vordertheil wurde langsam leewärts herum getrieben,die gesammte Masse wurde zugleich nach derselben Richtung kräftiggedrängt, und das Wasser, das uothwendig unter dem Lee anschwoll,gab der Fähre anch eine verstärkte Bewegung vorwärts. Alle diese Ver-änderungen jedoch waren ausnehmend langsam, denn der Wind war nichtnur schwach, sondern auch wie gewöhnlich unzuverlässig, und zwei- oderdreimal schwankte das Segel. Einmal schlug es ganz und gar zurück.