277

Euch große Freude zu machen, Schlange, obgleich es im bestenFall ein abgöttisches Haupt ist."

„Es ist ein Elephant," unterbrach ihn Judith. „Ich habeoft Abbildungen von solchen Thicrcn in der Garnison gesehen; undMutter hatte ei» Buch, worin Nachrichten von dem Geschöpfe ge-druckt sind. Vater verbrannte das, sammt allen andern Büchern,denn er sagte, Mutter lese zu gern. Das war nicht lange, chedie Mutter starb, und ich habe manchmal gedacht, der Verlusthabe ihr Ende beschleunigt."

Sic sagte dieß ebenso einerseits ohne Leichtsinn, als andrer-seits ohne tieferes Gefühl. Ohne Leichtsinn, den» Judith war trübgestimmt durch ihre Erinnerungen, und doch war sic zu sehr gewohntgewesen, für sich allein und für die Befriedigung ihrer eitel» Neigun-gen zu leben, um ihrer Mutter Leiden sehr tief zu fühlen. Esbedurfte außerordentlicher Umstände, um ein geeignetes Bewnßtsepnihrer Lage zn erwecken, und die bessern Gefühle dieses schönen,aber mißleiteten Mädchens anzuspornen; und diese Umstände warenin ihrem kurzen Dascpn noch nicht eingetrcten.

„Elephant oder nicht Elephant, es ist ein Götzenbild," versetzteder Jäger, „und nicht geeignet, in christlichen Händen zu bleiben."

„Gut für Irokesen!" sagte Chingachgook, mit Widerstrebensich von einem der Thnrmc trennend, als sein Freund ihn ihmabnahm, um ihn wieder in den Sack zu schieben. „Elephon einenganzen Stamm erkaufen — beinahe Delawaren erkaufen!"

„Ja, das würde er, wie Jeder wissen muß, der die Naturder Rothhäute kennt," versetzte Wildtödter; „aber der Mann, derfalsches Geld in Umlauf setzt, Schlange, ist so schlimm, als der,der cS münzt. Habt Ihr je von einem rechten Indianer gehört,der es nicht verschmähen würde, einen Jltiß für einen ächte»Marder zu verkaufen, oder ein Stinkthicr für einen Biber auszn-gebcn? Ich weiß, daß wenige von diesen Götzenbildern, vielleichtEiner von diesen Elephanten Viel ausrichten würde, dem armen