hielt fest und ihn selber ausgenommen, stand die gesammtc Mann-schaft an den Hebebäumen. Das Anschwellcn der See hatte den ganzenMorgen über mehr und mehr nachgelassen und von dieser Seile waralso nur wenig Hülfe zu erwarten. Doch auch dieses Wenige wollteman nicht verabsäumen, denn ohne solche Unterstützung schien dasWetk unausführbar.

„Haltet euch bereit, ihr Leute," rief Naoul, auf dem Hackbordauf und abschreitend, „und zieht aufs Kommando. Wir wolleneine hohe Woge abwarten, dann spannt mir aber jede Nerve, bises endlich geht, kas eiicore, mos cntnnts — pas vneoro! Paßt auf! —da drüben kommt ein Bursche, der uns heben wird — jetzt ange-zogen — stärker angezogen — zieht mit Leib und Seele! — zieht,alle zusammen!"

Die Leute gehorchten. Zuerst kam ein schwächerer Ruck, dannwurde die Anstrengung vermehrt und eben als die Woge unter demKiele des Luggers hinrollte, boten sie, dem Befehle gehorchend, dieäußerste Kraft auf — und der Kiel rührte sich zum ersten Mal.

Dieß gab neuen Muth, obgleich der Ruck nicht über sechs Zollbetragen mochte: es war jedenfalls eine entschiedene Bewegung undganz in der wahren Richtung. Der endliche Erfolg spornte dieLeute zu einer verstärkten Anstrengung. Es war vorauszusehen, daß ihreMuskeln beim nächsten Zuge eine zehnfache Stärke entwickeln würden.

Dieß Alles wurde von Naoul nicht übersehen und er beschloß,die Begeisterung nicht ungenützt schwinden zu lassen.

„ünooro mes oninuts!" sprach er. „Stellt euch bereit! HabtAcht — jetzt ist's Zeit! Zieht und reißt die Planken von dem KieledeS Luggers los — zieht, ihr Leute zieht!"

Dießmal war die Anstrengung ganz so wie man^sie brauchte.Kaum war die Woge hereingerollt, als die Leute mit aller Machtzu ziehen ansingen: bald fühlte man ein leichtes Steigen — eineabermalige Anstrengung folgte — der Irrwisch verließ sein Bett,rollte in das tiefe Wasser, indem er aus Mangel an Ballast beinahe