64

uns zu verstehen, wie er vermuthe, daß der Engländer, der in derBai vor Anker liegt, gar, kein Engländer, sondern entweder einSeeräuber oder ein Franzose set). Die gebenedeite Maria möge unsbehüten ; aber in diesen unruhigen Zeiten wäre es so ziemlich einer-lei, welches von beiden er auch seyn mochte."

„Nun das will ich gerade nicht behaupten, mein Freund: dennals der eine wäre er ein Auswurf der menschlichen Gesellschaft,während er in der zweiten Eigenschaft wenigstens noch die Schutz-rechte der Diener civilisirter Nationen genöße," erwiederte der gewis-senhafte und streng rechtliche Beamte. „Es gab allerdings eineZeit, wo Seine kaiserliche Majestät, der Kaiser und Höchstdessenglorreicher Bruder, unser Souverain, der Großhcrzog — die repu-blikanische Regierung in Frankreich nicht als gesetzmäßiges Regi-ment anerkannten: das Kriegsglück hat aber diese Zweifel gehobenund ein Friedensschluß das Gegentheil bestätigt. Seit der letztenAllianz ist es unsere Schuldigkeit, alle Franzosen als unsere Feindezu betrachten; doch folgt daraus noch keineswegs, daß wir sie darumfür Seeräuber ansehen sollend"

„Aber ihre Kaper nehmen alle unsere Fahrzeuge weg, Signore,und behandeln deren Bemannung nicht anders, als ob sie Hundewären; dann, sagt man mir, sollen sie auch keine Christen — janicht einmal Lutheraner oder Ketzer seyn!"

„Daß die Religion jetzt eben nicht in Blüthe bei ihnen steht,ist wahr," versetzte Andrea, der sich über solche Gegenstände sogerne besprach, daß er selbst zu dem Bettler, dem er eim Almosenreichte, hingestanden wäre, um mit ihm über Religion oder derenGebräuche zu disputiren, wenn er anders von Letzterem dazu auf-gemuntert worden wäre — „doch steht es in Frankreich in diesemwichtigen Punkte jetzt nicht mehr so schlimm als früher, und wirdürfen hoffen, daß cs mit der Zeit noch besser kommen wird."

„Aber, Signor Vicestatthaller," warf Maso ein, „das Volk