329

verrichtet werden?" fragte er: „Miß Dynevor ist ein zartes Kindund ich fürchte, die kalte Lnft der Kapelle machte ihr nicht zu-träglich seyn."

„Es ist ihr Wunsch, vor den Altar zu treten und Sie fühlenselbst, daß es mir nicht zukämmt, ihrer Entscheidung in einer solchenSache entgegenzutreten."

„Eine fromme Neigung allerdings; doch hoffe ich, daß sie denUnterschied zwischen der unsichtbaren und sichtbaren Kirche kennen wird.Die Gesetze in den Kolonien sind zu lar im Punkte der Heirathen,Major Lincoln; auf eine sündliche, gefährliche Weise lar!"

„Da cs aber nicht in unserer Macht steht, sie zu ändern,mein guter Herr, wollen Sie mir wohl erlauben, daß ich, unvoll-kommen wie sie sind, ihre Einrichtung mir zu Nutze mache?"

„Sonder Zweifel — das Taufen, Vermählen und Begrabenmacht einen Theil meines Amtes aus, und es ist dieß eine Pflicht,welche, wie ich oft sage, der Anfang, das Mittel und das Endeunseres Daseyns in sich begreift. — Aber erlauben Sie mir, Ihnenein Wenig von meinem Getränk anzubieten, Major Lincoln —wir in Boston nenncn's einen ,Samson*: Sie werden finden, daßder ,Danite* einen warmen Begleiter in einer Februarnacht und ineinem solchen Klima abgibt."

„Wenn Stärke die Haupteigenschaft ist, welche in Betrachtkommt, so trägt die Mischung diesen Namen nicht mit Unrecht,"erwiederte Lionel, nachdem er sich die Lippen benetzt hatte.

„Ah! Sie nchmen's nach dem Schooße der Delilah —- doch esziemt sich nicht für Einen in meinem Gewände, mich mit jener Buh-lerin abzugcben."

Er belachte seinen eigenen Witz und lieh seinem Glase einemehr geistige als geistliche Zuthat, indem er forifuhr:

„Wir unterscheiden ,Samson ohne Haar* und ,Samson mitdem Haar* und ich halte mich für den Rechtgläubigeren, indem ichden Mann der Stärke in seiner ursprünglichen Schönheit vorziehe.